Romains 8:32

Romains 8:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lui, qui n’a point épargné son propre Fils, mais qui l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui ?
• Bible Segond 21 (S21)Lui qui n'a pas épargné son propre Fils mais l'a donné pour nous tous, comment ne nous accorderait-il pas aussi tout avec lui?
• Bible du Semeur (BDS)Lui qui n’a même pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnerait-il pas aussi tout avec lui ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lui qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?

Contexte de Romains 8:32

30οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. 31Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν; ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται; 33τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν· 34τίς ὁ ⸀κατακρινῶν; ⸀Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον ⸀δὲ ⸀ἐγερθείς, ὅς ⸀καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν·

Romains 8:32 mot à mot

ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• ·γέge · certesG1065
• pointοὐou · nonG3756
• épargnéφείδομαιpheidomai · épargnerG5339
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• propreἴδιοςidios · propre, privéG2398
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• maisἀλλάalla · maisG235
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• tousπᾶςpas · toutG3956
• commentπῶςpōs · comment ?G4459
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• donneraχαρίζωcharizomai · faire grâceG5483
• pasοὐχίouchi · non !G3780
• aussiκαίkai · etG2532
• avecσύνsun · avecG4862

Références croisées de Romains 8:32

• Romains 5:6⸂Ἔτι γὰρ⸃ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ⸀ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν.
• Romains 11:21εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, ⸀οὐδὲ σοῦ φείσεται.
• Matthieu 3:17καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
• Jean 3:16Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν ⸀υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
• 2 Corinthiens 5:21⸀τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ.
• 2 Pierre 2:4Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ⸀σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους,
• 1 Jean 4:10ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ⸀ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
• Romains 4:25ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.
• Romains 8:28Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεὸν πάντα ⸀συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
• Romains 6:23τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
• 1 Corinthiens 2:12ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν·
• 1 Corinthiens 3:21ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
• 2 Corinthiens 4:15τὰ γὰρ πάντα δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.

Commentaires sur Romains 8:32

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Celui qui n'a pas épargné son propre Fils - Et nous, ses fidèles sincères, pouvons-nous douter de la sécurité de notre État, ou de la certitude de sa protection ? Non : car s'il nous a aimés, nous les Gentils et les Juifs, au point de livrer à la mort son propre Fils pour nous tous, peut-il nous refuser une bénédiction mineure ? Non, ne nous donnera-t-il pas, au contraire, toutes choses librement ? Car s'il a dit à Abraham, qui est le père des fidèles…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Celui qui n'a pas épargné - Qui n'a pas retenu, ou gardé de la souffrance et de la mort. Son propre Fils - Qui donna ainsi la plus haute preuve d'amour qu'un père puisse donner, et la plus haute démonstration de sa volonté de faire du bien à ceux pour qui il l'avait donné. Mais il l'a livré - Il l'a livré aux mains des hommes, et à une mort cruelle ; Note, Actes 2:23. Pour nous tous - Pour tous les chrétiens. Le rapport exige que cette expression soit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Toutes choses, quelles qu’elles soient, dans le ciel, comme ici-bas, ne peuvent exposer la grandeur de l’Amour gratuit de Dieu, manifesté par le don de Son Fils, Celui qui a expié le péché de l’homme sur la croix ; en fait, tout dépend de notre relation spirituelle avec Lui, et de l’intérêt que nous Lui portons. « Toutes choses », concourent au bien réel du chrétien fidèle. Christ, Celui qui nous a préparé une couronne et un royaume, nous donnera ce dont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 32qui n’a point épargné son propre Fils : Cette expression évoque l’épisode où Abraham était prêt à offrir son fils Isaac (Gn 22.12, 16). Cependant, Isaac n’a finalement pas été sacrifié. En revanche, Dieu est allé jusqu’au bout concernant son propre Fils, en le livrant à une mort honteuse et douloureuse sur la croix. .Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 8:32

• Dieu a continué....
• Dons de Dieu
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Régénération
• Romains (épître aux)
• Dieu
• Chair
• Enfant de dieu
• Marc (Évangile de)
• Passion
• Paul (l’apôtre)
• Prière

Commentaires sur Romains 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings