King James Française
Matthieu 24:29
29Immédiatement après la tribulation de ces jours-là, le soleil s’obscurcira, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
Matthieu 24:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Bible Segond 21 (S21)»Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel et les puissances célestes seront ébranlées.
- Bible du Semeur (BDS)Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune perdra sa clarté, les étoiles tomberont du ciel ; les puissances célestes |seront ébranlées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
Contexte de Matthieu 24:29
27Car, comme l’éclair sort de l’est et brille jusqu’à l’ouest, ainsi sera aussi la venue du Fils de l’homme. 28Car où que soit la carcasse, là s’assembleront les aigles. Immédiatement après la tribulation de ces jours-là, le soleil s’obscurcira, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées. 30Et alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel; et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuages du ciel, avec puissance et grande gloire. 31Et il enverra ses anges avec un grand son de trompette, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis un bout du ciel jusqu’à l’autre bout.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:29 mot à mot
εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Aussitôtεὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- détresseθλῖψιςthlipsis · pressionG2347
- soleilἥλιοςhēlios · soleilG2246
- obscurciraσκοτίζωskotizō · obscurcirG4654
- ·καίkai · etG2532
- luneσελήνηselēnē · luneG4582
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- plusοὐou · nonG3756
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- lumièreφέγγοςpheggos · éclatG5338
- étoilesἀστήρastēr · étoileG792
- tomberontπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- duἀπόapo · loin deG575
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- puissancesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- ébranléesσαλεύωsaleuō · ébranlerG4531
Références croisées de Matthieu 24:29
- Matthieu 24:8Tout cela est un commencement de douleurs.
- Daniel 7:11Je contemplais alors, à cause de la voix des grandes paroles que la corne proférait; je contemplai donc jusqu’à ce que la bête soit tuée et son corps détruit, et donné pour être brûlé au feu.
- Marc 13:24Mais en ces jours-là, après cette tribulation, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière;
- Ésaïe 13:10Car les étoiles du ciel et leurs constellations ne donneront pas leur lumière; le soleil sera obscur à son lever, et la lune ne fera pas resplendir sa lumière.
- Ésaïe 24:23Alors la lune rougira, et le soleil sera honteux, quand le SEIGNEUR des armées régnera glorieusement au mont Sion, et à Jérusalem, et devant ses anciens.
- Jérémie 4:23Je contemplais la terre, et voici elle était sans forme et vide; puis les cieux, et ils n’avaient aucune lumière.
- Ézéchiel 32:7Quand je t’éteindrai, je couvrirai les cieux, et j’obscurcirai leurs étoiles; je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne donnera plus sa lumière.
- Joël 2:10La terre tremblera devant eux, les cieux seront ébranlés, le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur éclat.
- Joël 3:15Le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur éclat.
- Amos 5:20Le jour du SEIGNEUR, ne sera-t-il pas obscurité, et non lumière? et même très obscur, et sans clarté?
- Amos 8:9Et il arrivera en ce jour-là, dit le SEIGNEUR DIEU, que je ferai coucher le soleil à midi, et que j’obscurcirai la terre en plein jour.
- Sophonie 1:14Le grand jour du SEIGNEUR est proche, il est proche, et se hâte grandement, et même la voix du jour du SEIGNEUR; l’homme puissant criera là amèrement.
- Luc 21:25Et il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles; et sur la terre une détresse des nations en perplexité: la mer et les flots rugissants.
- Actes 2:19Et je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel, et des signes en bas sur la terre, du sang et du feu, et une vapeur de fumée;
- Apocalypse 6:12Et je regardai, lorsque l’Agneau ouvrit le sixième sceau, et voici, il y eut un grand tremblement de terre, et le soleil devint noir comme un sac fait de poil, et la lune devint comme du sang.
- 2 Pierre 3:10Mais le jour du SEIGNEUR viendra comme un voleur dans la nuit; à ce moment-là les cieux passeront avec un grand bruit, et les éléments se dissoudront par la chaleur ardente, la terre aussi, et les œuvres qui sont en elle, brûleront entièrement.
Commentaires sur Matthieu 24:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Immédiatement après la tribulation, etc. - Les commentateurs entendent généralement par là, et par ce qui suit, la fin du monde et la venue du Christ en jugement : mais le mot immédiatement montre que notre Seigneur ne parle pas d'un événement lointain, mais d'une chose immédiatement consécutive aux calamités déjà prédites : et ce doit être la destruction de Jérusalem. "Le ciel juif périra, et le soleil et la lune de sa gloire et de son bonheur seront…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Immédiatement après la tribulation de ces jours - C'est-à-dire, immédiatement après ces tribulations, il se produira des événements qui "peuvent être correctement représentés" par l'obscurcissement du soleil et de la lune, et par les étoiles tombant du ciel. Le mot rendu par "immédiatement" - ὐέ eutheōs- signifie, proprement, "tout de suite, immédiatement", Matthieu 8:3; Matthieu 13:5; Marc 1:31; Actes 12:10; puis "bientôt", 3 Jean 1:14. Tel est le sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-41Dans ce texte, Christ prédit sa seconde venue. Il est habituel pour les prophètes, de parler d’évènements du futur proche, « qui doivent arriver bientôt », pour en exprimer toute la grandeur et la véracité. Au sujet de la seconde venue de Christ, il est prédit qu'il y aura un grand changement, dans le but de faire toutes choses nouvelles. « Alors le signe du Fils de l'homme paraîtra dans le ciel » (verset 30*). Lors de Sa première venue, Christ a été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Il est possible de considérer ces phénomènes comme l'autorévélation culminante du Fils de Dieu, ou métaphoriquement, comme un événement de grande importance à l'échelle cosmique (voir Ac 2.17–21 ; Hb 12.26–27 ; 2P 3.10 ; Ap 6.12–13). Un langage apocalyptique similaire est souvent employé dans l'Ancien Testament pour décrire des catastrophes politiques et la chute d'un gouvernement – des événements considérés comme des jugements cosmiques de la part de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires