King James Française
Marc 13:24
24Mais en ces jours-là, après cette tribulation, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière;
Marc 13:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,
- Bible Segond 21 (S21)Mais ces jours-là, après ce temps de détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, en ces jours-là, après ce temps de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune perdra sa clarté,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,
Contexte de Marc 13:24
22Car de faux Christs et de faux prophètes s’élèveront, et accompliront des signes et des prodiges pour tromper, si c’était possible, même les élus. 23Mais prenez garde; voici, je vous ai prédit toutes choses. Mais en ces jours-là, après cette tribulation, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière; 25Et les étoiles du ciel tomberont, et les puissances qui sont dans le ciel seront ébranlées. 26Et alors on verra le Fils de l’homme venant dans les nuages, avec grande puissance et gloire;
Lire Marc 13 en entierMarc 13:24 mot à mot
Ἀλλ᾽ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- détresseθλῖψιςthlipsis · pressionG2347
- soleilἥλιοςhēlios · soleilG2246
- obscurciraσκοτίζωskotizō · obscurcirG4654
- ·καίkai · etG2532
- luneσελήνηselēnē · luneG4582
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- plusοὐou · nonG3756
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- lumièreφέγγοςpheggos · éclatG5338
Références croisées de Marc 13:24
- Ésaïe 13:10Car les étoiles du ciel et leurs constellations ne donneront pas leur lumière; le soleil sera obscur à son lever, et la lune ne fera pas resplendir sa lumière.
- Ésaïe 24:20La terre tournoiera ça et là comme un homme ivre, et sera transportée comme une cabane; et sa transgression pèsera sur elle; et elle tombera, et ne se relèvera plus.
- Jérémie 4:23Je contemplais la terre, et voici elle était sans forme et vide; puis les cieux, et ils n’avaient aucune lumière.
- Ézéchiel 32:7Quand je t’éteindrai, je couvrirai les cieux, et j’obscurcirai leurs étoiles; je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne donnera plus sa lumière.
- Daniel 7:10Un fleuve de feu sortait et se répandait de devant lui; mille milliers le servaient, et dix mille fois dix mille se tenaient devant lui: le jugement avait lieu, et les livres furent ouverts.
- Daniel 12:1Et à ce moment-là, se lèvera Michael, le grand prince, qui tient ferme pour les enfants de ton peuple; et ce sera un temps de détresse tel qu’il n’y en a pas eu depuis qu’il existe une nation, à savoir jusqu’à ce moment-là; et à ce moment-là, ton peuple sera délivré, quiconque sera trouvé écrit dans le livre.
- Joël 2:30Et je montrerai des prodiges dans les cieux et sur la terre; du sang, du feu, et des colonnes de fumée.
- Amos 5:20Le jour du SEIGNEUR, ne sera-t-il pas obscurité, et non lumière? et même très obscur, et sans clarté?
- Sophonie 1:14Le grand jour du SEIGNEUR est proche, il est proche, et se hâte grandement, et même la voix du jour du SEIGNEUR; l’homme puissant criera là amèrement.
- Matthieu 24:29Immédiatement après la tribulation de ces jours-là, le soleil s’obscurcira, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Luc 21:25Et il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles; et sur la terre une détresse des nations en perplexité: la mer et les flots rugissants.
- Actes 2:19Et je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel, et des signes en bas sur la terre, du sang et du feu, et une vapeur de fumée;
- 2 Pierre 3:10Mais le jour du SEIGNEUR viendra comme un voleur dans la nuit; à ce moment-là les cieux passeront avec un grand bruit, et les éléments se dissoudront par la chaleur ardente, la terre aussi, et les œuvres qui sont en elle, brûleront entièrement.
- Apocalypse 6:12Et je regardai, lorsque l’Agneau ouvrit le sixième sceau, et voici, il y eut un grand tremblement de terre, et le soleil devint noir comme un sac fait de poil, et la lune devint comme du sang.
- Apocalypse 20:11Et je vis un grand trône blanc, et celui qui y était assis, devant la face duquel la terre et le ciel s’enfuirent et on ne trouva plus leur place.
Commentaires sur Marc 13:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-27Les disciples confondaient la destruction de Jérusalem avec la fin du monde. Christ corrigea cette erreur, et montra que le jour de Sa venue, comme celui du jugement, viendront après cette tribulation, annoncée précédemment. Le Seigneur Jésus annonce la dissolution finale de la structure du monde présent, ainsi que Son apparition visible : Il viendra dans la nuée, rassemblant tous Ses élus. Amen !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Dans certains passages du Nouveau Testament, il est parlé du son d'une trompette qui accompagne la seconde venue de Jésus (1Th 4.16). Cela semble être métaphorique puisque dans l'Ancien Testament, un langage cosmique est fréquemment utilisé pour décrire (métaphoriquement) des événements historiques (voir Es 11.1–9 ; 13.9–11 ; Jr 4.23–28 ; Ez 32.1–16). Il est donc possible que cette imagerie puisse renvoyer à un événement passé, tel que la destruction de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 37 L'avènement du Seigneur. Marc passe au dernier cycle de cette prophétie par une particule (mais) qui fait attendre un nouveau sujet. Pour marquer l'ordre des temps, il se sert de cette expression vague : en ces jours-là, après cette tribulation, et évite ainsi l'expression si précise de Matthieu : aussitôt après, dans laquelle l'exégèse a trouvé de grandes difficultés. L'explication que nous avons essayé d'en donner, (voir Matthieu 24.29, 1re…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires