Bible Darby

Ruth 4:13-22

13EtBoazבֹּ֤עַזBo.'azH1162pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947Ruthרוּת֙rutH7327, et ellefutוַתְּהִי־va.te.hi-H1961safemmeלְאִשָּׁ֔הle.'i.ShahH802; et ilvintוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935versאֵלֶ֑יהָ'e.Lei.haH413elle ; et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068luidonnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414deconcevoirהֵרָי֖וֹןhe.ra.YonH2032, et elleenfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּֽן׃BenH1121.

14Et lesfemmesהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802direntוַתֹּאמַ֤רְנָהva.to.Mar.nahH559àאֶֽל־'el-H413Naomiנָעֳמִ֔יno.'o.MiH5281:Béniבָּר֣וּךְba.RukhH1288soit l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,quiאֲ֠שֶׁר'a.SherH834ne t’apasלֹ֣אlo'H3808laissémanquerהִשְׁבִּ֥יתhish.BitH7673aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117d’un homme qui ait le droit derachatגֹּאֵ֖לgo.'ElH1350! et que sonnomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034soitnomméוְיִקָּרֵ֥אve.yi.ka.Re'H7121enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

15Et ilseraוְהָ֤יָהve.Ha.yahH1961pour toi unrestaurateurלְמֵשִׁ֣יבle.me.ShivH7725de tonâmeנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315, et unsoutienוּלְכַלְכֵּ֖לu.le.khal.KelH3557de tavieillesseשֵׂיבָתֵ֑ךְsei.va.TekhH7872!Carכִּ֣יkiH3588tabelle-filleכַלָּתֵ֤ךְkha.la.TekhH3618quiאֲֽשֶׁר־'asher-H834t’aimeאֲהֵבַ֙תֶךְ֙'a.he.Va.tekhH157, l’aenfantéיְלָדַ֔תּוּye.la.Da.tuH3205,elleהִיא֙hi'H1931quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vautmieuxט֣וֹבָהToahH2896pour toi queseptמִשִּׁבְעָ֖הmi.shiv.'AhH7651filsבָּנִֽים׃ba.NimH1121.

16EtNaomiנָעֳמִ֤יno.'o.MiH5281pritוַתִּקַּ֨חva.ti.KachH3947l’enfantהַיֶּ֙לֶד֙hai.Ye.ledH3206, et lemitוַתְּשִׁתֵ֣הוּva.te.shi.Te.huH7896dans sonseinבְחֵיקָ֔הּve.chei.KahH2436, et elle luitintוַתְּהִי־va.te.hi-H1961lieu denourriceלְאֹמֶֽנֶת׃le.'o.Me.netH539.

17Et lesvoisinesהַשְּׁכֵנ֥וֹתha.she.khe.NotH7934luidonnèrentוַתִּקְרֶאנָה֩va.tik.re.NahH7121unnomשֵׁם֙shemH8034,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Unfilsבֵּ֖ןbenH1121estnéיֻלַּד־yu.lad-H3205àNaomiלְנָעֳמִ֑יle.no.'o.MiH5281! Et elles l’appelèrentוַתִּקְרֶ֤אנָֽהva.tik.Re.nahH7121dunomשְׁמוֹ֙she.MoH8034d’Obedעוֹבֵ֔דo.VedH5744. Cefutה֥וּאhu'H1931lepèreאֲבִי־'a.vi-H1d’Isaïיִשַׁ֖יyi.ShaiH3448,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deDavidדָוִֽד׃ פda.VidH1732.

18Et ce sonticiוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428lesgénérationsתּוֹלְד֣וֹתtol.DotH8435dePéretsפָּ֔רֶץPa.retzH6557:Péretsפֶּ֖רֶץPe.retzH6557engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Hetsronחֶצְרֽוֹן׃chetz.RonH2696;

19etHetsronוְחֶצְרוֹן֙ve.chetz.rOnH2696engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Ramרָ֔םRamH7410; etRamוְרָ֖םve.RamH7410engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Amminadabעַמִּֽינָדָֽב׃'a.Mi.na.DavH5992;

20etAmminadabוְעַמִּֽינָדָב֙ve.'a.mi.na.DavH5992engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Nakhshonנַחְשׁ֔וֹןnach.ShonH5177; etNakhshonוְנַחְשׁ֖וֹןve.nach.ShonH5177engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Salmaשַׂלְמָֽה׃sal.MahH8009;

21etSalmonוְשַׂלְמוֹן֙ve.sal.mOnH8012engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Boazבֹּ֔עַזBo.'azH1162; etBoazוּבֹ֖עַזu.Vo.'azH1162engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Obedעוֹבֵֽד׃o.VedH5744;

22etObedוְעֹבֵד֙ve.'o.VedH5744engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Isaïיִשָׁ֔יyi.ShaiH3448; etIsaïוְיִשַׁ֖יve.yi.ShaiH3448engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Davidדָּוִֽד׃da.VidH1732.

Lire Ruth 4 en entier

Commentaires sur Ruth 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit