Bible Darby

Nombres 31:19-24

19Etvousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859,demeurezחֲנ֛וּcha.NuH2583horsמִח֥וּץmi.ChutzH2351ducampלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264,septשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֑יםya.MimH3117,quiconqueכֹּל֩kolH3605auratuéהֹרֵ֨גho.RegH2026unhommeנֶ֜פֶשׁNe.feshH5315, etquiconqueוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605auratouchéנֹגֵ֣עַno.Ge.a'H5060quelqu’un detuéבֶּֽחָלָ֗לbe.cha.LalH2491; vous vouspurifierezתִּֽתְחַטְּא֞וּtit.cha.te.'UH2398letroisièmeהַשְּׁלִישִׁי֙ha.she.li.ShiH7992jourבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117et leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637jourוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117,vousאַתֶּ֖ם'a.TemH859et voscaptifsוּשְׁבִיכֶֽם׃u.she.vi.KhemH7628.

20Et vouspurifierezתִּתְחַטָּֽאוּ׃ סtit.cha.Ta.'uH2398toutוְכָל־ve.kholH3605vêtementבֶּ֧גֶדBe.gedH899, ettoutוְכָל־ve.kholH3605objetכְּלִי־ke.li-H3627[fait] depeauע֛וֹרorH5785, ettoutוְכָל־ve.kholH3605ouvrageמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639en poil dechèvresעִזִּ֖ים'i.ZimH5795, ettoutוְכָל־ve.kholH3605ustensileכְּלִי־ke.li-H3627deboisעֵ֑ץ'EtzH6086.

21EtÉléazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH499, lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548,ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413hommesH376 H582de l’arméeהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635, qui étaientallésהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935à laguerreלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421: C’esticiזֹ֚אתzotH2063lestatutחֻקַּ֣תchu.KatH2708de laloiהַתּוֹרָ֔הha.to.RahH8451queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068acommandéeצִוָּ֥הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872:

22אַ֥ךְ'akhH389L’orהַזָּהָ֖בha.za.HavH2091, et l’argentהַכָּ֑סֶףha.Ka.sefH3701, l’airainהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178, leferהַבַּרְזֶ֔לha.bar.ZelH1270, l’étainהַבְּדִ֖ילha.be.DilH913, et leplombהָעֹפָֽרֶת׃ha.'o.Fa.retH5777,

23toutכָּל־kol-H3605ceדָּבָ֞רda.VarH1697quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834peutsupporterיָבֹ֣אya.Vo'H935lefeuבָאֵ֗שׁva.'EshH784, vous le ferezpasserתַּעֲבִ֤ירוּta.'a.Vi.ruH5674par lefeuבָאֵשׁ֙va.'EshH784, et ce serapurוְטָהֵ֔רve.ta.HerH2891;seulementאַ֕ךְ'akhH389, on lepurifieraיִתְחַטָּ֑אyit.cha.Ta'H2398avec l’eauבְּמֵ֥יbe.MeiH4325deséparationנִדָּ֖הni.DahH5079; ettoutוְכֹ֨לve.KholH3605cequiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834ne peutpasלֹֽא־lo'-H3808supporterיָבֹ֛אya.Vo'H935lefeuבָּאֵ֖שׁba.'EshH784, vous le ferezpasserתַּעֲבִ֥ירוּta.'a.Vi.ruH5674par l’eauבַמָּֽיִם׃va.Ma.yimH4325.

24Et vouslaverezוְכִבַּסְתֶּ֧םve.khi.bas.TemH3526vosvêtementsבִּגְדֵיכֶ֛םbig.dei.KhemH899leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117, et vous serezpursוּטְהַרְתֶּ֑םu.te.har.TemH2891; et, aprèscelaוְאַחַ֖רve.'a.CharH310, vousentrerezתָּבֹ֥אוּta.Vo.'uH935dansאֶל־'el-H413lecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃ פHa.ma.cha.NehH4264.

Lire Nombres 31 en entier

Commentaires sur Nombres 31

Bible Darby — 1890 Libre de droit