Bible Darby
Josué 6:21-24
21Et ils détruisirententièrementוַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙vai.ya.cha.Ri.muH2763, par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחָֽרֶב׃Cha.revH2719,toutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était dans lavilleבָּעִ֔ירba.'IrH5892, ethommeמֵאִישׁ֙me.'IshH376etוְעַד־ve.'ad-H5704femmeאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802,etוְעַד־ve.'ad-H5704enfantמִנַּ֖עַרmi.Na.'arH5288etוְעַ֨דve.'AdH5704vieillardזָקֵ֑ןza.KenH2205, lesbœufsשׁ֥וֹרShorH7794, lesmoutonsוָשֶׂ֛הva.SehH7716et lesânesוַחֲמ֖וֹרva.cha.MorH2543.
22EtJosuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091ditאָמַ֣ר'a.MarH559auxdeuxוְלִשְׁנַ֨יִםve.lish.Na.yimH8147hommesH376H582qui avaientexploréהַֽמְרַגְּלִ֤יםham.ra.ge.LimH7270lepaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776:Entrezבֹּ֖אוּBo.'uH935dans lamaisonבֵּית־beit-H1004de laהָאִשָּׁ֣הha.'i.ShahH802prostituéeהַזּוֹנָ֑הha.zo.NahH2181, etfaitesמִשָּׁ֤םmi.ShamH8033-ensortirוְהוֹצִ֨יאוּve.ho.Tzi.'uH3318lafemmeהָֽאִשָּׁה֙ha.'i.ShahH802ettousכָּל־kol-H3605ceuxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sont à elle,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834vous le lui avezjuréנִשְׁבַּעְתֶּ֖םnish.ba'.TemH7650.
23Et les jeuneshommesהַנְּעָרִ֣יםha.ne.'a.RimH5288, lesespionsהַֽמְרַגְּלִ֗יםham.ra.ge.LimH7270,entrèrentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935et firentsortirוַיֹּצִ֡יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318Rahabרָ֠חָבra.choH7343, et sonpèreאָבִ֨יהָ'a.Vi.haH1, et samèreאִמָּ֤הּ'i.MahH517, et sesfrèresאַחֶ֙יהָ֙'a.Chei.haH251, ettousכָּל־kol-H3605ceuxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaient à elle ; ils firentsortirהוֹצִ֑יאוּho.Tzi.'uH3318toutesכָּל־kol-H3605lesfamillesמִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָmish.pe.cho.Tei.haH4940des siens, et ils leslaissèrentH3240endehorsמִח֖וּץmi.ChutzH2351ducampלְמַחֲנֵ֥הle.ma.cha.NehH4264d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
24Et ilsbrûlèrentשָׂרְפ֥וּsa.re.FuH8313par lefeuבָאֵ֖שׁva.'EshH784lavilleוְהָעִ֛ירve.ha.'IrH5892ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834y était ;seulementרַ֣ק׀rakH7535l’argentהַכֶּ֣סֶףha.Ke.sefH3701et l’orוְהַזָּהָ֗בve.ha.za.HavH2091, et lesvasesוּכְלֵ֤יu.khe.LeiH3627d’airainהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178et deferוְהַבַּרְזֶ֔לve.ha.bar.ZelH1270, ils lesmirentנָתְנ֖וּna.te.NuH5414dans letrésorאוֹצַ֥ר'o.TzarH214de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaires sur Josué 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires