Bible Darby
Josué 12:1-6
1*Et ce sonticiוְאֵ֣לֶּה׀ve.'E.lehH428lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428dupaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478frappèrentהִכּ֤וּhi.KuH5221et dont ilspossédèrentוַיִּֽרְשׁ֣וּvai.yir.ShuH3423lepaysאַרְצָ֔ם'ar.TzamH776, de l’autrecôtéבְּעֵ֥בֶרbe.'E.verH5676duJourdainהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383, vers lesoleilהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121levantמִזְרְחָ֣הmiz.re.ChahH4217, depuis letorrentמִנַּ֤חַלmi.Na.chalH5158de l’Arnonאַרְנוֹן֙'ar.nOnH769jusqu’עַד־'ad-H5704à lamontagneהַ֣רharH2022de l’Hermonחֶרְמ֔וֹןcher.MonH2768, ettouteוְכָל־ve.kholH3605laplaineהָעֲרָבָ֖הha.'a.ra.VahH6160aulevantמִזְרָֽחָה׃miz.Ra.chahH4217:
2Sihonסִיחוֹן֙si.chOnH5511,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567, quihabitaitהַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427àHesbonבְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe.chesh.BonH2809,dominantמֹשֵׁ֡לmo.ShelH4910depuisAroërמֵעֲרוֹעֵ֡רme.'a.ro.'ErH6177quiאֲשֶׁר֩'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lebordשְׂפַת־se.fat-H8193dutorrentנַ֨חַלNa.chalH5158de l’Arnonאַרְנ֜וֹן'ar.NonH769et depuis lemilieuוְת֤וֹךְve.TokhH8432dutorrentהַנַּ֙חַל֙ha.Na.chalH5158, sur lamoitiéוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677deGalaadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568,jusqu’וְעַד֙ve.'AdH5704auJabbokיַבֹּ֣קya.BokH2999,torrentהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158qui est lafrontièreגְּב֖וּלge.VulH1366desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983;
3et [sur] laplaineוְהָעֲרָבָה֩ve.ha.'a.ra.VahH6160,jusqu’עַד־'ad-H5704à lamerיָ֨םyamH3220deKinnérethכִּנְר֜וֹתkin.RotH3672, vers lelevantמִזְרָ֗חָהmiz.Ra.chahH4217, etjusqu’וְ֠עַדVe.'adH5704à lamerיָ֣םyamH3220de laplaineהָעֲרָבָ֤הha.'a.ra.VahH6160, lamerיָם־yom-H3220Saléeהַמֶּ֙לַח֙ha.Me.lachH4417, aulevantמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217, ducôtéדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870deBethבֵּ֣יתbeitH1020-Jeshimothהַיְשִׁמ֑וֹתhay.shi.MotH1020, et aumidiוּמִ֨תֵּימָ֔ןu.Mi.tei.ManH8486,sousתַּ֖חַתTa.chatH8478lespentesH794H798duPisgaהַפִּסְגָּֽה׃ha.pis.GahH6449;
4et leterritoireוּגְב֗וּלu.ge.VulH1366d’Ogע֚וֹגogH5747,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBasanהַבָּשָׁ֔ןha.ba.ShanH1316, duresteמִיֶּ֖תֶרmi.Ye.terH3499desRephaïmהָרְפָאִ֑יםha.re.fa.'ImH7497, quihabitaitהַיּוֹשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427àAshtarothבְּעַשְׁתָּר֖וֹתbe.'ash.ta.RotH6252et àÉdréhiוּבְאֶדְרֶֽעִי׃u.ve.'ed.Re.'iH154;
5et ildominaitוּ֠מֹשֵׁלU.mo.shelH4910sur lamontagneבְּהַ֨רbe.HarH2022de l’Hermonחֶרְמ֤וֹןcher.MonH2768, et surSalcaוּבְסַלְכָה֙u.ve.sal.KhahH5548, et surtoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605Basanהַבָּשָׁ֔ןha.ba.ShanH1316,jusqu’עַד־'ad-H5704à lafrontièreגְּב֥וּלge.VulH1366desGueshuriensהַגְּשׁוּרִ֖יha.ge.shu.RiH1651et desMaacathiensוְהַמַּעֲכָתִ֑יve.ha.ma.'a.kha.TiH4602, et [sur] lamoitiéוַחֲצִי֙va.cha.TziH2677deGalaadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568, [jusqu’à la]frontièreגְּב֖וּלge.VulH1366deSihonסִיח֥וֹןsi.ChonH5511,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deHesbonחֶשְׁבּֽוֹן׃chesh.BonH2809.
6Moïseמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, lesfrappèrentהִכּ֑וּםhi.KumH5221; etMoïseמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068, endonnaוַֽ֠יִּתְּנָהּVai.yi.te.nahH5414lapossessionיְרֻשָּׁ֗הye.ru.ShahH3425auxRubénitesלָרֻֽאוּבֵנִי֙la.ru.'u.ve.NiH7206, et auxGaditesוְלַגָּדִ֔יve.la.ga.DiH1425, et à lademiוְלַחֲצִ֖יve.la.cha.TziH2677-tribuשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626deManasséהַֽמְנַשֶּֽׁה׃ סHam.na.ShehH4519.
Commentaires sur Josué 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires