Bible Darby
Osée 11:8-11
8Queאֵ֞יךְ'eikhH349feraiאֶתֶּנְךָ֣'e.ten.KhaH5414-je de toi,Éphraïmאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669? Comment telivreraisאֲמַגֶּנְךָ֙'a.ma.gen.KhaH4042-je,Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478?Commentאֵ֚יךְ'eikhH349feraisאֶתֶּנְךָ֣'e.ten.KhaH5414-je de toi comme d’Admaכְאַדְמָ֔הkhe.'ad.MahH126, terendraisאֲשִֽׂימְךָ֖'a.si.me.KhaH7760-je tel queTseboïmכִּצְבֹאיִ֑םkitz.vo.YimH6636? Moncœurלִבִּ֔יli.BiH3820estchangéנֶהְפַּ֤ךְneh.PakhH2015enעָלַי֙'a.LaiH5921moi ; toutesensembleיַ֖חַדYa.chadH3162, mescompassionsנִחוּמָֽי׃ni.chu.MaiH5150se sontémuesנִכְמְר֥וּnikh.me.RuH3648.
9Je nedonneraiאֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehH6213pasלֹ֤אlo'H3808cours à l’ardeurחֲר֣וֹןcha.RonH2740de macolèreאַפִּ֔י'a.PiH639, je nedétruiraiלְשַׁחֵ֣תle.sha.ChetH7843pasלֹ֥אlo'H3808denouveauאָשׁ֖וּב'a.ShuvH7725Éphraïmאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669;carכִּ֣יkiH3588jesuisאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595✶Dieuאֵ֤ל'elH410, et nonpasוְלֹא־ve.lo'-H3808unhommeאִ֔ישׁ'IshH376, – leSaintקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918, aumilieuבְּקִרְבְּךָ֣be.kir.be.ChaH7130de toi ; et je neviendraiאָב֖וֹא'a.Vo'H935pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808aveccolèreבְּעִֽיר׃be.'IrH5892.
10IlsmarcherontH3212H1980aprèsאַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068. Ilrugiraיִשְׁאָ֑גyish.'AgH7580comme unlionכְּאַרְיֵ֣הke.'ar.YehH738;carכִּֽי־ki-H3588ilה֣וּאhu'H1931rugiraיִשְׁאַ֔גyish.'AgH7580, et lesfilsבָנִ֖יםva.NimH1121accourrontוְיֶחֶרְד֥וּve.ye.cher.DuH2729en émoi de l’occidentמִיָּֽם׃mi.YamH3220,
11ilsaccourrontיֶחֶרְד֤וּye.cher.DuH2729en émoi de l’Égypteמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714comme unoiseauכְצִפּוֹר֙khe.tzi.pOrH6833, et, comme unecolombeוּכְיוֹנָ֖הu.khe.yo.NahH3123, dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Assyrieאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804; et je les feraihabiterוְהוֹשַׁבְתִּ֥יםve.ho.shav.TimH3427dansעַל־'al-H5921leursmaisonsבָּתֵּיהֶ֖םba.tei.HemH1004,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaires sur Osée 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires