11Et ils sehâtèrentוַֽיְמַהֲר֗וּvay.ma.ha.RuH4116, etdescendirentוַיּוֹרִ֛דוּvai.yo.Ri.duH3381chacunאִ֥ישׁ'ishH376sonsacאַמְתַּחְתּ֖וֹ'am.tach.ToH572àterreאָ֑רְצָה'A.re.tzahH776, etouvrirentוַֽיִּפְתְּח֖וּvai.yif.te.ChuH6605chacunאִ֥ישׁ'ishH376sonsacאַמְתַּחְתּֽוֹ׃'am.tach.ToH572.
12Et ilfouillaוַיְחַפֵּ֕שׂvay.cha.PesH2664; ilcommençaהֵחֵ֔לhe.ChelH2490par l’aînéבַּגָּד֣וֹלba.ga.DolH1419, etfinitכִּלָּ֑הki.LahH3615par le plusjeuneוּבַקָּטֹ֖ןu.va.ka.TonH6996; et lacoupeהַגָּבִ֔יעַha.ga.Vi.a'H1375futtrouvéeוַיִּמָּצֵא֙vai.yi.ma.Tze'H4672dans lesacבְּאַמְתַּ֖חַתbe.'am.Ta.chatH572deBenjaminבִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinH1144.
13Alors ilsdéchirèrentוַֽיִּקְרְע֖וּvai.yik.re.'UH7167leursvêtementsשִׂמְלֹתָ֑םsim.lo.TamH8071, etchacunאִ֣ישׁ'ishH376rechargeaוַֽיַּעֲמֹס֙vai.ya.'a.MosH6006sonעַל־'al-H5921âneחֲמֹר֔וֹcha.mo.RoH2543, et ilsretournèrentוַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuH7725à lavilleהָעִֽירָה׃ha.'I.rahH5892.
Commentaires