1Et l’Éternelוַֽיהוָ֛הva.Yah.wehH3068visitaפָּקַ֥דpa.KadH6485Saraשָׂרָ֖הsa.RahH8283commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il avaitditאָמָ֑ר'a.MarH559, et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068fitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213àSaraלְשָׂרָ֖הle.sa.RahH8283commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834il en avaitparléדִּבֵּֽר׃di.BerH1696.
2EtSaraשָׂרָ֧הsa.RahH8283conçutוַתַּהַר֩va.ta.HarH2029, etenfantaוַתֵּ֨לֶדva.Te.ledH3205àAbrahamלְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.HamH85unfilsבֵּ֖ןbenH1121dans savieillesseלִזְקֻנָ֑יוliz.ku.NavH2208, au tempsfixéלַמּוֹעֵ֕דla.mo.'EdH4150dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430luiH853avaitparléדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.
3EtAbrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121lenomשֶׁם־shem-H8034de sonfilsבְּנ֧וֹbe.NoH1121qui lui étaitnéהַנּֽוֹלַד־ha.no.lad-H3205,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Saraשָׂרָ֖הsa.RahH8283lui avaitenfantéיָלְדָה־Yal.dah-H3205,Isaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327.
Commentaires