6à cause decelaלָכֵ֕ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069:Parceיַ֛עַןYa.'anH3282que tu asélevéתִּתְּךָ֥ti.te.KhaH5414toncœurלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824comme uncœurכְּלֵ֥בke.LevH3820dedieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430,
7à cause decelaלָכֵ֗ןla.KhenH3651,voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je faisvenirמֵבִ֤יאme.Vi'H935contretoiעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921desétrangersזָרִ֔יםza.RimH2114, lesterriblesעָרִיצֵ֖י'a.ri.TzeiH6184d’entre lesnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471; et ilstirerontוְהֵרִ֤יקוּve.he.Ri.kuH7324leursépéesחַרְבוֹתָם֙char.vo.TamH2719contreעַל־'al-H5921labeautéיְפִ֣יye.FiH3308de tasagesseחָכְמָתֶ֔ךָcha.khe.ma.Te.khaH2451, et ilsprofanerontוְחִלְּל֖וּve.chi.le.LuH2490tasplendeurיִפְעָתֶֽךָ׃yif.'a.Te.khaH3314;
8ils te ferontdescendreיֽוֹרִד֑וּךָyo.ri.Du.khaH3381dans lafosseלַשַּׁ֖חַתla.Sha.chatH7845, et tumourrasוָמַ֛תָּהva.Ma.tahH4191de lamortמְמוֹתֵ֥יme.mo.TeiH4463de ceux qui sonttuésחָלָ֖לcha.LalH2491aucœurבְּלֵ֥בbe.LevH3820desmersיַמִּֽים׃ya.MimH3220.
Commentaires