Bible Darby
Ézéchiel 22:26-28
26Sessacrificateursכֹּהֲנֶ֜יהָko.ha.Nei.haH3548fontviolenceחָמְס֣וּcha.me.SuH2554à maloiתוֹרָתִי֮to.ra.TiH8451etprofanentוַיְחַלְּל֣וּvay.cha.le.LuH2490mes chosessaintesקָדָשַׁי֒ka.da.ShaiH6944; ils ne fontpasלֹ֣אlo'H3808dedifférenceהִבְדִּ֔ילוּhiv.Di.luH914entreבֵּֽין־bein-H996ce qui estsaintקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944et ce qui estprofaneלְחֹל֙le.CholH2455, et ils ne fontpasלֹ֣אlo'H3808connaîtreהוֹדִ֑יעוּho.Di.'uH3045la différenceentreוּבֵין־u.vein-H996ce qui estimpurהַטָּמֵ֥אha.ta.Me'H2931et ce qui estpurלְטָה֖וֹרle.ta.HorH2889; et ilscachentהֶעְלִ֣ימוּhe'.Li.muH5956leursyeuxעֵֽינֵיהֶ֔ם'ei.nei.HemH5869de messabbatsוּמִשַׁבְּתוֹתַי֙u.mi.sha.be.to.TaiH7676, et je suisprofanéוָאֵחַ֖לva.'e.ChalH2490aumilieuבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432d’eux.
27Sesprincesשָׂרֶ֣יהָsa.Rei.haH8269, aumilieuבְקִרְבָּ֔הּve.kir.BahH7130d’elle, sont comme desloupsכִּזְאֵבִ֖יםkiz.'e.VimH2061quidéchirentטֹ֣רְפֵיTo.re.feiH2963laproieטָ֑רֶףTa.refH2964, pourverserלִשְׁפָּךְ־lish.pokh-H8210lesangדָּם֙damH1818, pourdétruireלְאַבֵּ֣דle.'a.BedH6lesâmesנְפָשׁ֔וֹתne.fa.ShotH5315,afinלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616de faire ungainבְּצֹ֥עַbe.Tzo.a'H1214déshonnêteבָּֽצַע׃Ba.tza'H1215.
28Et sesprophètesוּנְבִיאֶ֗יהָu.ne.vi.'Ei.haH5030leur ont fait desenduitsטָח֤וּta.ChuH2902de mauvaismortierתָּפֵ֔לta.FelH8602, ayant desvisionsH2374H2372devanitéשָׁ֔וְאShav'H7723etdevinantוְקֹסְמִ֥יםve.ko.se.MimH7080pour eux lemensongeכָּזָ֑בka.ZavH3577,disantאֹמְרִ֗ים'o.me.RimH559:Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069; – et l’Éternelוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068n’apointלֹ֥אlo'H3808parléדִבֵּֽר׃di.BerH1696.
Commentaires sur Ézéchiel 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires