5Prenezקְח֨וּke.ChuH3947, de ce qui est àvousמֵֽאִתְּכֶ֤םme.'i.te.KhemH854, uneoffrandeתְּרוּמָה֙te.ru.MahH8641pour l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068; quetoutכֹּ֚לkolH3605homme qui a unespritלִבּ֔וֹli.BoH3820libéralנְדִ֣יבne.DivH5081apporteיְבִיאֶ֕הָye.vi.'E.haH935l’offrandeélevéeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: de l’orזָהָ֥בza.HavH2091, et de l’argentוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701, et de l’airainוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178;
6et dubleuוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504, et de lapourpreוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, et de l’écarlateוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438שָׁנִ֖יsha.NiH8144, et du cotonblancוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336, et du poil dechèvreוְעִזִּֽים׃ve.'i.ZimH5795;
7et despeauxוְעֹרֹ֨תve.'o.RotH5785debéliersאֵילִ֧ם'ei.LimH352teintes enrougeמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH119, et despeauxוְעֹרֹ֥תve.'o.RotH5785detaissonsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476, et duboisוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086desittimשִׂטִּֽים׃si.TimH7848;
8et de l’huileוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081pour leluminaireלַמָּא֑וֹרla.ma.'orH3974, et desaromatesוּבְשָׂמִים֙u.ve.sa.MimH1314pour l’huileלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081de l’onctionהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888et pour l’encensוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004des droguesodoriférantesהַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561;
9et despierresוְאַ֨בְנֵי־ve.'Av.nei-H68d’onyxשֹׁ֔הַםSho.hamH7718, et despierresוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH68àenchâsserמִלֻּאִ֑יםmi.lu.'ImH4394pour l’éphodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH646et pour lepectoralוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833.
Commentaires