Bible Darby

Exode 19:23-25

23EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971nepourraיוּכַ֣לyu.KhalH3201pasלֹא־lo'-H3808monterלַעֲלֹ֖תla.'a.LotH5927surאֶל־'el-H413lamontagneהַ֣רharH2022deSinaïסִינָ֑יsi.NaiH5514,carכִּֽי־ki-H3588tuאַתָּ֞ה'a.TahH859nous as solennellementavertisהַעֵדֹ֤תָהha.'e.Do.tahH5749, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Mets desbornesהַגְבֵּ֥לhag.BelH1379autour de lamontagneהָהָ֖רha.HarH2022, etsanctifieוְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ve.ki.dash.ToH6942-la.

24Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068luiאֵלָ֤יו'e.LavH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:VaH3212 H1980,descendsרֵ֔דRedH3381; puis tumonterasוְעָלִ֥יתָve.'a.Li.taH5927,toiאַתָּ֖ה'a.TahH859, etAaronוְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.RonH175avecעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973toi ; mais que lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֣יםve.ha.ko.ha.NimH3548et lepeupleוְהָעָ֗םve.ha.'AmH5971nerompentיֶֽהֶרְס֛וּye.her.SuH2040pointאַל־'al-H408les barrières pourmonterלַעֲלֹ֥תla.'a.LotH5927versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, depeurפֶּן־pen-H6435qu’il ne sejetteיִפְרָץ־yif.rotz-H6555sur eux.

25EtMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872descenditוַיֵּ֥רֶדvai.Ye.redH3381versאֶל־'el-H413lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971etluiאֲלֵהֶֽם׃ ס'a.le.HemH413ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559[ces choses].

Lire Exode 19 en entier

Commentaires sur Exode 19

Bible Darby — 1890 Libre de droit