Bible Darby
Daniel 2:1-13
1Et en lasecondeשְׁתַּ֗יִםshe.Ta.yimH8147annéeוּבִשְׁנַ֣תu.vish.NatH8141durègneלְמַלְכוּת֙le.mal.KhutH4438deNebucadnetsarנְבֻֽכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5019,Nebucadnetsarנְבֻֽכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019songeaחָלַ֥םcha.LamH2492dessongesחֲלֹמ֑וֹתcha.lo.MotH2472, et sonespritרוּח֔וֹru.ChoH7307futagitéוַתִּתְפָּ֣עֶםva.tit.Pa.'emH6470, et sonsommeilוּשְׁנָת֖וֹu.she.na.ToH8142leעָלָֽיו׃'a.LavH5921quittaנִהְיְתָ֥הnih.ye.TahH1961.
2Et leroiהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428commandaוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559d’appelerלִקְרֹ֨אlik.Ro'H7121lesdevinsלַֽחַרְטֻמִּ֜יםla.char.tu.MimH2748, et lesenchanteursוְלָֽאַשָּׁפִ֗יםve.la.'a.sha.FimH825, et lesmagiciensוְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ve.lam.kha.she.FimH3784, et lesChaldéensוְלַכַּשְׂדִּ֔יםve.la.kas.DimH3778, pourexposerלְהַגִּ֥ידle.ha.GidH5046auroiלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428sessongesחֲלֹמֹתָ֑יוcha.lo.mo.TavH2472; et ilsvinrentוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH935et setinrentוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
4Et lesChaldéensהַכַּשְׂדִּ֛יםha.kas.DimH3778direntוַֽיְדַבְּר֧וּvay.da.be.RuH1696auroiלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428, ensyriaqueאֲרָמִ֑ית'a.ra.MitH762: Ôroiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430,visחֱיִ֔יche.YiH2418àjamaisלְעָלְמִ֣יןle.'al.MinH5957!Disאֱמַ֥ר'e.MarH560lesongeחֶלְמָ֛אchel.Ma'H2493à tesserviteursלְעַבְדָ֖ךְle.'av.da.yikhH5649, et nous enindiqueronsנְחַוֵּֽא׃ne.cha.Ve'H2324l’interprétationוּפִשְׁרָ֥אu.fish.Ra'H6591.
5Leroiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430réponditעָנֵ֤ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֣רve.'a.MarH560auxChaldéensלְכַשְׂדָּאֵ֔יle.khas.da.'eiH3779: Lachoseמִלְּתָ֖אmi.le.Ta'H4406est parmoiמִנִּ֣יmi.NiH4481prononcéeאַזְדָּ֑א'az.Da'H230:siהֵ֣ןhenH2006vous ne me faitespasלָ֤אla'H3809connaîtreתְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙te.hod.'u.Na.niH3046lesongeחֶלְמָ֣אchel.Ma'H2493et soninterprétationוּפִשְׁרֵ֔הּu.fish.RehH6591, vous serezmisתִּתְעַבְד֔וּןtit.'av.DunH5648enpiècesהַדָּמִין֙ha.da.MinH1917, et vosmaisonsוּבָתֵּיכ֖וֹןu.va.tei.KhonH1005serontréduitesיִתְּשָׂמֽוּן׃yi.te.sa.MunH7761en tas d’immondicesנְוָלִ֥יne.va.LiH5122;
6mais,siוְהֵ֨ןve.HenH2006vousindiquezתְּֽהַחֲוֹ֔ןte.ha.cha.VonH2324lesongeחֶלְמָ֤אchel.Ma'H2493et soninterprétationוּפִשְׁרֵהּ֙u.fish.RehH6591, vousrecevrezתְּקַבְּל֖וּןte.ka.be.LunH6902deמִן־min-H4481mapartקֳדָמָ֑יko.da.MaiH6925desdonsמַתְּנָ֤ןma.te.NanH4978, et desprésentsוּנְבִזְבָּה֙u.ne.viz.BahH5023, et degrandsשַׂגִּ֔יאsa.Gi'H7690honneursוִיקָ֣רvi.KarH3367.Indiquezהַחֲוֹֽנִי׃ha.cha.Vo.niH2324-moidoncלָהֵ֕ןla.HenH2006lesongeחֶלְמָ֥אchel.Ma'H2493et soninterprétationוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.RehH6591.
7Ilsrépondirentעֲנ֥וֹa.NoH6032pour lasecondeתִנְיָנ֖וּתtin.ya.NutH8579fois etdirentוְאָמְרִ֑יןve.'a.me.RinH560: Que leroiמַלְכָּ֕אmal.Ka'H4430diseיֵאמַ֥רye.MarH560lesongeחֶלְמָ֛אchel.Ma'H2493à sesserviteursלְעַבְד֖וֹהִיle.'av.Do.hiH5649, et nous enindiqueronsנְהַחֲוֵֽה׃ne.ha.cha.VehH2324l’interprétationוּפִשְׁרָ֥הu.fish.Rah'H6591.
8Leroiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430réponditעָנֵ֤ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֔רve.'a.MarH560מִן־min-H4481:Jeאֲנָ֔ה'a.NahH576saisיָדַ֣עya.Da'H3046trèscertainementיַצִּיב֙ya.TzivH3330queדִּ֥יdiH1768vousאַנְתּ֣וּן'an.TunH608voulezgagnerזָבְנִ֑יןza.ve.NinH2084dutempsעִדָּנָ֖א'i.da.Na'H5732,parceH3606H4481קֳבֵל֙ko.VelH6903queדִּ֣יdiH1768vousvoyezחֲזֵית֔וֹןcha.zei.TonH2370queדִּ֥יdiH1768lachoseמִלְּתָֽא׃mi.le.Ta'H4406est parmoiמִנִּ֥יmi.NiH4481prononcéeאַזְדָּ֖א'az.Da'H230;
9orדִּ֣יdiH1768,siהֵן־hen-H2006vous ne me faitespasלָ֨אla'H3809connaîtreתְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִיte.hod.'u.Na.niH3046lesongeחֶלְמָא֩chel.Ma'H2493,ilהִ֣יאhi'H1932y a unseulחֲדָה־cha.dah-H2298et mêmedécretדָֽתְכ֗וֹןda.te.KhonH1882pour vous ; car vous avezpréparéהִזְדְּמִנְתּוּן֙haz.min.tunH2164uneparoleוּמִלָּ֨הu.mi.LahH4406mensongèreכִדְבָ֤הkhid.VahH3538etperverseוּשְׁחִיתָה֙u.she.chi.TahH7844pour ladireלְמֵאמַ֣רle.me.MarH560devantmoiקָֽדָמַ֔יka.da.MaiH6925, enattendantעַ֛ד'adH5705queדִּ֥יdiH1768letempsעִדָּנָ֖א'i.da.Na'H5732aitchangéיִשְׁתַּנֵּ֑אyish.ta.Ne'H8133. C’estpourquoiלָהֵ֗ןla.HenH2006,ditesאֱמַ֣רוּ'e.Ma.ruH560-moi lesongeחֶלְמָא֙chel.Ma'H2493, et jesauraiוְֽאִנְדַּ֕עve.'in.Da'H3046queדִּ֥יdiH1768vous pouvez m’enindiquerתְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃te.ha.cha.vu.Na.niH2324l’interprétationפִשְׁרֵ֖הּfish.RehH6591.
10LesChaldéensכַשְׂדָּאֵ֤יkhas.da.iH3779répondirentעֲנ֨וֹa.NoH6032devantקֳדָם־ko.dom-H6925leroiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430etdirentוְאָ֣מְרִ֔יןve.'A.me.RinH560: Il n’existeאִיתַ֤י'i.TaiH383pasלָֽא־la'-H3809unhommeאֲנָשׁ֙'a.NashH606surעַל־'al-H5922laterreיַבֶּשְׁתָּ֔אya.besh.Ta'H3007quiדִּ֚יdiH1768puisseיוּכַ֖לyu.KhalH3202indiquerלְהַחֲוָיָ֑הle.ha.cha.va.YahH2324lachoseמִלַּ֣תmi.LatH4406que leroiמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430demande ;c’דִּ֚יdiH1768estpourquoiH3606קֳבֵ֗לko.VelH6903aucunH3606roiמֶ֙לֶךְ֙Me.lekhH4430, quelquegrandרַ֣בravH7229etpuissantוְשַׁלִּ֔יטve.sha.LitH7990qu’il soit,n’לָ֣אla'H3809ademandéשְׁאֵ֔לshe.'ElH7593choseמִלָּ֤הmi.LahH4406pareilleכִדְנָה֙khid.NahH1836d’aucunH3606devinחַרְטֹּ֖םchart.TomH2749, ouenchanteurוְאָשַׁ֥ףve.'a.ShafH826, ouChaldéenוְכַשְׂדָּֽי׃ve.khas.DaiH3779;
11et lachoseוּמִלְּתָ֨אu.mi.le.Ta'H4406queדִֽי־di-H1768leroiמַלְכָּ֤הmal.Kah'H4430demandeשָׁאֵל֙sha.'ElH7593estdifficileיַקִּירָ֔הya.ki.RahH3358, et iln’לָ֣אla'H3809existeאִיתַ֔י'i.TaiH383personneוְאָחֳרָן֙ve.'o.cho.RanH321quiדִּ֥יdiH1768puisse l’indiquerיְחַוִּנַּ֖הּye.chav.vi.NahH2324devantקֳדָ֣םko.DamH6925leroiמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430,exceptéלָהֵ֣ןla.HenH3861lesdieuxאֱלָהִ֔ין'e.la.HinH426,dontדִּ֚יdiH1768lademeureמְדָ֣רְה֔וֹןme.Da.re.HonH4070n’estאִיתֽוֹהִי׃'i.To.hiH383pasלָ֥אla'H3809avecעִם־'im-H5974lachairבִּשְׂרָ֖אbis.Ra'H1321.
12Àלְכֹ֖לle.KholH3606causeקֳבֵ֣לko.VelH6903decelaדְּנָ֔הde.NahH1836, leroiמַלְכָּ֕אmal.Ka'H4430s’irritaבְּנַ֖סbe.NasH1149et se mit dans une trèsgrandeשַׂגִּ֑יאsa.Gi'H7690colèreוּקְצַ֣ףu.ke.TzafH7108, etcommandaוַאֲמַר֙va.'a.MarH560dedétruireלְה֣וֹבָדָ֔הle.Hoa.DahH7tousלְכֹ֖לle.KholH3606lessagesחַכִּימֵ֥יcha.ki.MeiH2445deBabyloneבָבֶֽל׃va.VelH895.
13Et undécretוְדָתָ֣אve.da.Ta'H1882futpromulguéנֶפְקַ֔תnef.KatH5312[portant] que lessagesוְחַכִּֽימַיָּ֖אve.cha.ki.mai.Ya'H2445soienttuésמִֽתְקַטְּלִ֑יןmit.ka.te.LinH6992; et oncherchaוּבְע֛וֹu.ve.'OH1156Danielדָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelH1841et sescompagnonsוְחַבְר֖וֹהִיve.chav.Ro.hiH2269, pour lestuerלְהִתְקְטָלָֽה׃ פle.hit.ke.ta.LahH6992.
Commentaires sur Daniel 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires