Bible Darby
2 Samuel 11:1-4
1*Et ilarrivaוַיְהִי֩vay.HiH1961, auretourלִתְשׁוּבַ֨תlit.shu.VatH8666de l’annéeהַשָּׁנָ֜הha.sha.NahH8141, autempsלְעֵ֣ת׀le.'EtH6256où lesroisH4428H4397entrent encampagneצֵ֣אתtzetH3318, queDavidדָּוִ֡דda.VidH1732envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971Joabיוֹאָב֩yo.'AvH3097, et sesserviteursעֲבָדָ֨יו'a.va.DavH5650avecעִמּ֜וֹi.MoH5973lui, ettoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478; et ilsdétruisirentוַיַּשְׁחִ֙תוּ֙vai.yash.Chi.tuH7843lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983etassiégèrentוַיָּצֻ֖רוּvai.ya.Tzu.ruH6696עַל־'al-H5921Rabbaרַבָּ֑הra.BahH7237; maisDavidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732restaיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.LimH3389.
2Et ilarrivaוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961, autempsלְעֵ֣תle.'EtH6256dusoirהָעֶ֗רֶבha.'E.revH6153, queDavidדָּוִ֜דda.VidH1732selevaוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965dedessusמֵעַ֤לme.'AlH5921son lit dereposמִשְׁכָּבוֹ֙mish.ka.VoH4904et sepromenaוַיִּתְהַלֵּךְ֙vai.yit.ha.leKhH1980surעַל־'al-H5921letoitגַּ֣גgagH1406de lamaisonבֵּית־beit-H1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, et,duמֵעַ֣לme.'AlH5921toitהַגָּ֑גha.GagH1406, ilvitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200unefemmeאִשָּׁ֛ה'i.ShahH802qui selavaitרֹחֶ֖צֶתro.Che.tzetH7364, et lafemmeוְהָ֣אִשָּׁ֔הve.Ha.'i.ShahH802étaittrèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966belleטוֹבַ֥תto.VatH2896àvoirמַרְאֶ֖הmar.'EhH4758.
3EtDavidדָּוִ֔דda.VidH1732envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971et s’informaוַיִּדְרֹ֖שׁvai.yid.RoshH1875de cettefemmeלָֽאִשָּׁ֑הla.'i.ShahH802, et on [lui]ditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: N’est-ceזֹאת֙zoTH2063pasהֲלוֹא־ha.lo'-H3808làBathבַּת־bat-H1339-Shébaשֶׁ֣בַעShe.va'H1339,filleבַּת־bat-H1323d’Éliamאֱלִיעָ֔ם'e.li.'AmH463,femmeאֵ֖שֶׁת'E.shetH802d’Urieאוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahH223, leHéthienהַחִתִּֽי׃ha.chi.TiH2850?
4EtDavidדָּוִ֨דda.VidH1732envoyaוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֜יםmal.'a.KhimH4397, et lapritוַיִּקָּחֶ֗הָvai.yi.ka.Che.haH3947; et ellevintוַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'H935versאֵלָיו֙'e.LavH413lui, et ilcouchaוַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.KavH7901avecעִמָּ֔הּ'i.MahH5973elle (etelleוְהִ֥יאve.Hi'H1931sepurifiaמִתְקַדֶּ֖שֶׁתmit.ka.De.shetH6942de sonimpuretéמִטֻּמְאָתָ֑הּmi.tum.'a.TahH2932) ; et elle s’enretournaוַתָּ֖שָׁבva.Ta.shovH7725dansאֶל־'el-H413samaisonבֵּיתָֽהּ׃bei.TahH1004.
Commentaires sur 2 Samuel 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires