Bible Darby
2 Rois 7:17-20
17Et leroiוְהַמֶּלֶךְ֩ve.ha.me.leKhH4428avait préposé à lagardeהִפְקִ֨ידhif.KidH6485deעַל־'al-H5921laporteהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179lecapitaineהַשָּׁלִ֜ישׁha.sha.LishH7991surעַל־'al-H5921lamainיָדוֹ֙ya.DoH3027duquelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il s’appuyaitנִשְׁעָ֤ןnish.'AnH8172; et lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971le foula auxpiedsוַיִּרְמְסֻ֧הוּvai.yir.me.Su.huH7429dans laporteבַּשַּׁ֖עַרba.Sha.'arH8179, et ilmourutוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191, selon cequ’כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834avaitditדִּבֶּר֙di.BerH1696l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitditדִּבֶּ֔רdi.BerH1696quand leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428étaitdescenduבְּרֶ֥דֶתbe.Re.detH3381versאֵלָֽיו׃'e.LavH413lui.
18Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961selon la parole que l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430avaitadresséeכְּדַבֵּר֙ke.da.BerH1696auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Les deuxmesuresסָאתַ֨יִםsa.Ta.yimH5429d’orgeשְׂעֹרִ֜יםse.'o.RimH8184seront à unsicleבְּשֶׁ֗קֶלbe.She.kelH8255, et lamesureוּֽסְאָה־u.se.'ah-H5429de fleur defarineסֹ֙לֶת֙so.letH5560sera à unsicleבְּשֶׁ֔קֶלbe.She.kelH8255,demainמָחָ֔רma.CharH4279à cetteheureכָּעֵ֣תka.'EtH6256-ciיִהְיֶה֙yih.YehH1961, à laporteבְּשַׁ֖עַרbe.Sha.'arH8179deSamarieשֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonH8111.
19Et lecapitaineהַשָּׁלִ֜ישׁha.sha.LishH7991avaitréponduוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030à l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִים֮ha.'E.lo.HimH430, et avaitditוַיֹּאמַר֒vai.yo.MarH559:Voiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, quand l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068feraitעֹשֶׂ֤ה'o.SehH6213desfenêtresאֲרֻבּוֹת֙'a.ru.bOtH699auxcieuxבַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimH8064,pareilleהַזֶּ֑הha.ZehH2088choseכַּדָּבָ֣רka.da.VarH1697arriveraitהֲיִהְיֶ֖הha.yih.YehH1961-elle ? Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנְּךָ֤hi.ne.KhaH2005, tu leverrasרֹאֶה֙ro.'EhH7200de tesyeuxבְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, mais tu n’enוּמִשָּׁ֖םu.mi.ShamH8033mangerasתֹאכֵֽל׃to.KhelH398pasלֹ֥אlo'H3808.
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires