Bible Darby
1 Samuel 5:8-10
8Et ilsenvoyèrentוַיִּשְׁלְח֡וּvai.yish.le.ChuH7971, etassemblèrentוַיַּאַסְפוּ֩vai.ya.'as.FuH622auprès d’euxאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413tousכָּל־kol-H3605lesprincesסַרְנֵ֨יsar.NeiH5633desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.TimH6430, etdirentוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Queמַֽה־mah-H4100feronsנַּעֲשֶׂ֗הna.'a.SehH6213-nous de l’archeלַֽאֲרוֹן֙la.'a.rOnH727dudieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478? Et ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Qu’ondirigeיִסֹּ֔בyi.SoH5437l’archeאֲר֖וֹן'a.RonH727dudieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478versGathגַּ֣תgatH1661. Et ils ydirigèrentוַיַּסֵּ֕בּוּvai.yas.Se.buH5437l’archeאֲר֖וֹן'a.RonH727duDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.
9Etוַיְהִ֞יvay.HiH1961,aprèsאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH310qu’ilsl’H853y eurentdirigéeהֵסַ֣בּוּhe.Sa.buH5437, il arrivaqueוַתְּהִ֨יva.te.HiH1961lamainיַד־yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068fut sur lavilleבָּעִיר֙ba.'IrH5892: il y eut untrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966grandגְּדוֹלָ֣הge.do.LahH1419troubleמְהוּמָה֙me.hu.MahH4103, et ilfrappaוַיַּךְ֙vai.yaKhH5221leshommesH376H582de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892, depuis lepetitמִקָּטֹ֖ןmi.ka.TonH6996jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704augrandגָּד֑וֹלga.DolH1419, et ils eurent deséruptionsוַיִּשָּׂתְר֥וּvai.yi.sa.te.RuH8368d’hémorroïdesטְחֹרִֽים׃o.fa.limH2914.
10Et ilsenvoyèrentוַֽיְשַׁלְּח֛וּvay.sha.le.ChuH7971l’archeאֲר֥וֹן'a.RonH727deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430àÉkronעֶקְר֑וֹןek.RonH6138. Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961, comme l’archeאֲר֤וֹן'a.RonH727deDieuהָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430entraitכְּב֨וֹאke.Vo'H935àÉkronעֶקְר֔וֹןek.RonH6138, que lesÉkroniensהָֽעֶקְרֹנִ֜יםha.'ek.ro.NimH6139poussèrent descrisוַיִּזְעֲק֨וּvai.yiz.'a.KuH2199,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559: Ils ontdirigéהֵסַ֤בּוּhe.Sa.buH5437versאֵלַי֙'e.LaiH413nous l’archeאֲרוֹן֙'a.rOnH727dudieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, pour nous fairemourirלַהֲמִיתֵ֖נִיla.ha.mi.Te.niH4191, nousetH853notrepeupleעַמִּֽי׃'a.MiH5971.
Commentaires sur 1 Samuel 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires