Bible Darby
1 Samuel 29:9-11
9EtAkishאָכִישׁ֮'a.KhishH397réponditוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִד֒da.VidH1732: Jesaisיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045queכִּ֣יkiH3588tuאַתָּ֛ה'a.TahH859esagréableט֥וֹבTovH2896à mesyeuxבְּעֵינַ֖יbe.'ei.NaiH5869comme unangeכְּמַלְאַ֣ךְke.mal.'AkhH4397deDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430;seulementאַ֣ךְ'akhH389leschefsשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269desPhilistinsפְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimH6430ontditאָֽמְר֔וּ'a.me.RuH559: Il nemonteraיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927pointלֹֽא־lo'-H3808avecעִמָּ֖נוּ'i.Ma.nuH5973nous à labatailleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.
10Etmaintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258,lèveהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925-toi de bonne heure lematinבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242, et lesserviteursוְעַבְדֵ֥יve.'av.DeiH5650de tonseigneurאֲדֹנֶ֖יךָ'a.do.Nei.khaH113quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sontvenusבָּ֣אוּBa.'uH935avecאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854toi, etlevezוְהִשְׁכַּמְתֶּ֣םve.hish.kam.TemH7925-vous de bonmatinבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242, dès qu’il faitjourוְא֥וֹרve.'orH215, etallezH3212H1980-vous-en.
11EtDavidדָּוִ֜דda.VidH1732selevaוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925de bonne heure,luiה֤וּאhu'H1931et seshommesH376H582, pourpartirH3212H1980dès lematinבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242, afin deretournerלָשׁ֖וּבla.ShuvH7725auאֶל־'el-H413paysאֶ֣רֶץ'E.retzH776desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430. Et lesPhilistinsוּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.TimH6430montèrentעָל֥וּ'a.LuH5927àJizreëlיִזְרְעֶֽאל׃ סyiz.re.'ElH3157.
Commentaires sur 1 Samuel 29
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires