Bible Darby
1 Samuel 27:10-12
10EtAkishאָכִ֔ישׁ'a.KhishH397disaitוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: N’avez-vouspasH408H413fait d’incursionפְּשַׁטְתֶּ֖םpe.sha.TemH6584aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117? EtDavidדָּוִ֗דda.VidH1732disaitוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Versעַל־'al-H5921lemidiנֶ֤גֶבNe.gevH5045deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, etversוְעַל־ve.'al-H5921lemidiנֶ֣גֶבNe.gevH5045desJerakhmeélitesהַיַּרְחְמְאֵלִ֔יhai.yar.che.me.'e.LiH3397, etversH413lemidiנֶ֖גֶבNe.gevH5045desKéniensהַקֵּינִֽי׃ha.kei.NiH7017.
11EtDavidדָוִ֗דda.VidH1732neלֹֽא־lo'-H3808laissaitvivreיְחַיֶּ֣הye.chai.YehH2421nihommeוְאִ֨ישׁve.'IshH376nifemmeוְאִשָּׁ֜הve.'i.ShahH802pour lesramenerלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H935àGathגַת֙gatH1661, depeurפֶּן־pen-H6435,disaitלֵאמֹ֔רle.MorH559-il, qu’ils nerapportentיַגִּ֥דוּya.Gi.duH5046quelque chosecontreעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921nous,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541afaitעָשָׂ֤ה'a.SahH6213Davidדָוִד֙da.VidH1732. Ettelleוְכֹ֣הve.KhohH3541fut sacoutumeמִשְׁפָּט֔וֹmish.pa.ToH4941pendanttousכָּל־kol-H3605lesjoursהַ֨יָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilhabitaיָשַׁ֖בya.ShavH3427lacampagneבִּשְׂדֵ֥הbis.DehH7704desPhilistinsפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430.
12EtAkishאָכִ֖ישׁ'a.KhishH397crutוַיַּאֲמֵ֥ןvai.ya.'a.MenH539Davidבְּדָוִ֣דbe.da.VidH1732, etdisaitלֵאמֹ֑רle.MorH559: Il s’est mis enmauvaiseהַבְאֵ֤שׁhav.'EshH887odeurהִבְאִישׁ֙hiv.'IshH887auprès de sonpeupleבְּעַמּ֣וֹbe.'a.MoH5971, auprès d’Israëlבְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478, et ilseraוְהָ֥יָהve.Ha.yahH1961monserviteurלְעֶ֥בֶדle.'E.vedH5650àtoujoursעוֹלָֽם׃ פo.LamH5769.
Commentaires sur 1 Samuel 27
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires