Bible Darby

1 Samuel 22:9-12

9EtDoëgדֹּאֵ֣גdo.'EgH1673, l’Édomiteהָאֲדֹמִ֗יha.'a.do.MiH130,quiוְה֛וּאve.Hu'H1931étaitétabliנִצָּ֥בni.TzavH5324surעַל־'al-H5921lesserviteursעַבְדֵֽי־'av.dei-H5650deSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586,réponditוַיַּ֜עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: J’aivuרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200lefilsבֶּן־ben-H1121d’Isaïיִשַׁ֔יyi.ShaiH3448venirבָּ֣אba'H935àNobנֹ֔בֶהNoehH5011versאֶל־'el-H413Akhimélecאֲחִימֶ֖לֶךְ'a.chi.Me.lekhH288,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhitubאֲחִטֽוּב׃'a.chi.TuvH285;

10et il ainterrogéוַיִּשְׁאַל־vai.yish.'al-H7592l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068pour lui, et il lui adonnéנָ֣תַןNa.tanH5414desprovisionsוְצֵידָ֖הve.tzei.DahH6720, et il lui adonnéנָ֥תַןNa.tanH5414l’épéeחֶ֛רֶבChe.revH2719deGoliathגָּלְיָ֥תgal.YatH1555, lePhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430.

11Et leroiהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971appelerלִקְרֹא֩lik.Ro'H7121Akhimélecאֲחִימֶ֨לֶךְ'a.chi.Me.lekhH288, lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhitubאֲחִיט֜וּב'a.chi.TuvH285, ettouteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de sonpèreאָבִ֛יו'a.VivH1, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient àNobבְּנֹ֑בbe.NoH5011; et ilsvinrentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935tousכֻלָּ֖םkhu.LamH3605versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428.

12EtSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Écouteשְֽׁמַֽע־she.ma'-H8085, je teprieנָ֖אna'H4994,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhitubאֲחִיט֑וּב'a.chi.TuvH285. Et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Mevoiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, monseigneurאֲדֹנִֽי׃'a.do.NiH113.

Lire 1 Samuel 22 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit