3*Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063:Erעֵ֤ר'erH6147, etOnanוְאוֹנָן֙ve.'o.NanH209, etShélaוְשֵׁלָ֔הve.she.LahH7956; [ces]troisשְׁלוֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969luinaquirentנ֣וֹלַדNo.ladH3205de lafilleמִבַּת־mi.bat-H1323deShuaH7774, laCananéenneהַֽכְּנַעֲנִ֑יתha.ke.na.'a.NitH3669. EtErעֵ֣ר׀'erH6147,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,futוַיְהִ֞יvay.HiH1961méchantרַ֛עra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068; et il le fitmourirוַיְמִיתֵֽהוּ׃ סvay.mi.Te.huH4191.
6– Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deZérakhזֶ֗רַחZe.rachH2226:Zimriזִ֠מְרִיZim.riH2174, etÉthanוְאֵיתָ֧ןve.'ei.TanH387, etHémanוְהֵימָ֛ןve.hei.ManH1968, etCalcolוְכַלְכֹּ֥לve.khal.KolH3633, etDaraוָדָ֖רַעva.Da.ra'H1873:cinqחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.ShahH2568entoutכֻּלָּ֥םku.LamH3605.
7– Et lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deCarmiכַּרְמִ֑יkar.MiH3756:Acarעָכָר֙'a.KharH5917, quitroublaעוֹכֵ֣רo.KherH5916Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478[et]quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834péchaמָעַ֖לma.'AlH4603au sujet de l’exécrationבַּחֵֽרֶם׃ סba.Che.remH2764.
Commentaires