Bible Chouraqui 1985
Apocalypse 10:2
2Il a dans sa main un petit volume ouvert. Il met le pied droit sur la mer et le gauche sur la terre.
Apocalypse 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il tenait dans sa main un petit livre ouvert. Il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre ;
- Bible Segond 21 (S21)Il tenait dans sa main un petit livre ouvert. Il posa son pied droit sur la mer et son pied gauche sur la terre,
- Bible du Semeur (BDS)Dans sa main, il tenait un petit livre ouvert. Il posa son pied droit sur la mer et le gauche sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il tenait dans sa main un petit livre ouvert. Il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre;
Contexte de Apocalypse 10:2
1Je vois un autre messager, fort. Il descend du ciel enveloppé d’un nuée, l’arc-en-ciel sur sa tête, sa face semblable au soleil, ses pieds semblables à des colonnes de feu. Il a dans sa main un petit volume ouvert. Il met le pied droit sur la mer et le gauche sur la terre. 3Il crie à voix forte comme rugit le lion. Et quand il a crié, les sept tonnerres parlent de leur voix. 4Quand les sept tonnerres ont parlé, je vais écrire, mais j’entends : « Scelle ce dont les sept tonnerres ont parlé. Ne l’écris pas ! »
Lire Apocalypse 10 en entierApocalypse 10:2 mot à mot
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- tenaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mainχείρcheir · mainG5495
- livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
- livreβιβλαρίδιονbibliaridion · petit livreG974
- ouvertἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- posaτίθημιtithēmi · placerG5087
- piedπούςpous · piedG4228
- droitδεξιόςdexios · droitG1188
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- merθάλασσαthalassa · merG2281
- etδέde · alorsG1161
- gaucheεὐώνυμοςeuōnumos · gaucheG2176
- terreγῆgē · terre : paysG1093
Références croisées de Apocalypse 10:2
- Apocalypse 10:10Je prends le petit volume de la main du messager et je le dévore. Il est dans ma bouche comme du miel, doux. Mais quand je l’ai mangé, mon ventre devient amer.
- Apocalypse 5:1Je vois à la droite de l’Assis sur le trône un volume écrit dedans et derrière, scellé de sceaux : sept.
- Apocalypse 6:1Je vois, quand l’agneau ouvre l’un des sept sceaux, et j’entends un des quatre Vivants dire avec une voix de tonnerre : « Viens ! »
- Ézéchiel 2:9Et je vois, voici, une main envoyée vers moi. Voici, en elle, le volume d’un acte.
- Apocalypse 10:5Le messager que j’avais vu debout sur la mer et sur la terre lève sa main droite vers le ciel
- Psaumes 2:8Demande-le-moi, je donne en ta possession les nations, pour ta propriété, les confins de la terre.
- Psaumes 65:5En marche, celui que tu choisis et rapproches : il demeure en tes parvis. Nous nous rassasions du bien de ta maison, dans ton palais sacré.
- Proverbes 8:15Avec moi, les rois règnent, les potentats légifèrent avec justice.
- Ésaïe 59:19Ils frémissent depuis l’occident du nom de IHVH-Adonaï, depuis l’orient du soleil de sa gloire, car l’oppresseur vient comme un fleuve, le souffle de IHVH-Adonaï arboré sur lui.
- Matthieu 28:18Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre.
- Éphésiens 1:20qu’il a manifestée dans le messie, en le réveillant d’entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les ciels,
- Philippiens 2:10pour qu’au nom de Iéshoua’ tout genou plie, dans les ciels, sur la terre et sous la glèbe,
Commentaires sur Apocalypse 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un petit livre ouvert - Cela signifie probablement un dessein de Dieu longtemps caché, mais qui est sur le point d'être manifesté. Mais qui sait ce que cela signifie ? Son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre - Pour montrer qu'il avait le commandement de chacune, et que son pouvoir était universel, toutes choses étant sous ses pieds.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et il avait dans sa main un petit livre ouvert - C'est la première chose qui indique le but de son apparition, ou qui donne une indication distincte du dessein de sa venue du ciel. L'aspect général de l'ange, en effet, tel qu'il est représenté dans le verset précédent, était celui de la bénignité, et son but, comme il est indiqué, était la lumière et la paix. Mais il n'y avait encore rien qui indiquât le dessein particulier pour lequel il venait, ou qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Dans ce texte, l’apôtre a une autre vision. La personne qui annonce cette représentation était probablement notre Seigneur Jésus Christ, ou une personne destinée à montrer la Gloire de notre Sauveur. Sa gloire, trop grande pour être perçue par des yeux « humains », est voilée par une nuée ; un voile est également jeté sur les prérogatives de cet ange. Il y avait un arc-en-ciel sur sa tête ; notre Seigneur demeure toujours attentif à Son alliance, quant à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Bien que le rouleau soit petit, il n'en demeure pas moins essentiel. Il dévoile une part modeste mais cruciale des plans de Dieu pour les événements à venir, avant l'avènement de l'éternité. • et il cria d’une voix forte : cf. Jb 37.2–5 ; Ps 18.13 ; 29.3–4.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Un livre renfermant la révélation que l'ange apporte ; petit parce que cette révélation embrasse un champ moins vaste que celle du livre mentionné à Apocalypse 5 ; ouvert et non scellé comme celui de Apocalypse 5, car Dieu n'a plus rien à cacher ; maintenant que le septième sceau du grand livre a été ouvert, Jean pourra, sans l'aide de personne, (Apocalypse 5.4,5) en connaître le contenu. (verset 8 et suivants ; Apocalypse 11.1 et suivants) Ce contenu, ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires