Bible Chouraqui 1985
Psaumes 98:6
6aux trompettes, à la voix du shophar ! Acclamez, face au roi IHVH-Adonaï !
Psaumes 98:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Au son des trompettes et du cor, poussez des cris de joie en présence du roi, de l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Au son de la trompette |et aux accents du cor, éclatez en acclamations |en présence de l’Eternel, le Roi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec les trompettes et au son du cor,Poussez des cris de joie devant le roi, l'Eternel!
Contexte de Psaumes 98:6
4Acclamez IHVH-Adonaï, toute la terre ; éclatez, retentissez, chantez ! 5Chantez IHVH-Adonaï à la lyre, à la lyre, à la voix du chant, aux trompettes, à la voix du shophar ! Acclamez, face au roi IHVH-Adonaï ! 7Elle tonitrue, la mer, et sa plénitude, le monde et ses habitants. 8Les fleuves battent des paumes ; unies, les montagnes jubilent,
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:6 mot à mot
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 98:6
- Psaumes 47:5Il choisit pour nous notre possession, le génie de Ia’acob qu’il aime. Sèlah.
- Psaumes 81:2Jubilez pour l’Elohîms de notre énergie ; acclamez l’Elohîms de Ia’acob !
- Nombres 10:1IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
- 1 Chroniques 15:28Tout Israël monte le coffre du pacte de IHVH-Adonaï aux ovations, à la voix du shophar, des trompettes et des grelots ; ils font entendre des harpes et des lyres.
- 2 Chroniques 5:12les Lévi, les poètes, eux tous : Assaph, Héimân, Iedoutoun, leurs fils, leurs frères, revêtus de byssus, avec des grelots, des harpes, des lyres, se dressent à l’orient de l’autel. Avec eux cent vingt desservants qui trompettent aux trompettes.
- 2 Chroniques 29:27Hizqyahou dit de faire monter la montée à l’autel. Au temps où commence la montée, commence le poème de IHVH-Adonaï, les trompettes accompagnées par les instruments de David, roi d’Israël.
- Psaumes 47:6Elohîms monte dans l’ovation, IHVH-Adonaï à la voix du shophar.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux de sa droite : ‹ Venez, bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation de l’univers.
- Apocalypse 19:16Il a sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit : « Roi des rois, Adôn des Adônîm. »
Commentaires sur Psaumes 98:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Avec des trompettes - חצצרות chatsotseroth. Des sortes d'instruments tubulaires, dont nous ne connaissons ni la forme ni la gestion. Et le son du cornet - שופר shophar, le mot couramment utilisé pour ce que nous appelons trompette.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Avec des trompettes - Le mot utilisé ici est uniformément rendu par " trompettes " dans les Ecritures : Nombres 10:2, Nombres 10:8-10, Nombres 31:6, etc. Nombres 10:2, Nombres 10:8-10; Nombres 31:6; et al. La trompette était principalement utilisée pour convoquer une assemblée publique pour le culte, ou pour rassembler les armées pour la bataille. Le mot original - חצצרה chătsôtserâh - est censé avoir été conçu pour imiter "le son de la trompette qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9Que tous les hommes se réjouissent dans l'espérance de l'avènement du royaume de Christ, car ce sera un temps de bénédictions. Toute la hiérarchie des créatures de l'univers semble être décrite, par un langage imagé, durant le règne du grand Messie. Le royaume de Christ sera une bénédiction dans toute la création. Nous espérons que Sa deuxième venue sera le point de départ de Son règne glorieux. Alors, les cieux et la terre se réjouiront et la joie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les musiciens du temple utilisaient des trompettes pour rassembler le peuple lors des assemblées (cf. Ps 81.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires