Bible Chouraqui 1985
Psaumes 98:7
7Elle tonitrue, la mer, et sa plénitude, le monde et ses habitants.
Psaumes 98:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, Que le monde et ceux qui l’habitent éclatent d’allégresse,
- Bible Segond 21 (S21)Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent,
- Bible du Semeur (BDS)Que la mer retentisse |et tout ce qui la peuple ! Que l’univers résonne |avec ses habitants !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,
Contexte de Psaumes 98:7
5Chantez IHVH-Adonaï à la lyre, à la lyre, à la voix du chant, 6aux trompettes, à la voix du shophar ! Acclamez, face au roi IHVH-Adonaï ! Elle tonitrue, la mer, et sa plénitude, le monde et ses habitants. 8Les fleuves battent des paumes ; unies, les montagnes jubilent, 9face à IHVH-Adonaï : oui, il vient juger la terre ; il juge le monde avec justice, les peuples avec rectitude.
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:7 mot à mot
יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 98:7
- Psaumes 96:11Se réjouissent les ciels, s’égaye la terre, tonitruent la mer et sa plénitude,
- Psaumes 97:1IHVH-Adonaï règne, la terre exulte, les îles nombreuses se réjouissent.
- Ésaïe 49:13Jubilez, ciels ! Égaye-toi, terre ! Éclatez, montagnes, de jubilation ; oui, IHVH-Adonaï réconforte son peuple ; il matricie ses humiliés. La désenfantée
- Ésaïe 61:11Oui, comme la terre fait sortir ses germes, comme un jardin fait germer ses semences, ainsi Adonaï fait germer la justification, la louange devant toutes les nations.
Commentaires sur Psaumes 98:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Que la mer mugisse - Ce sont là de belles images poétiques ; ou bien, si nous les considérons comme se rapportant à la diffusion de l'Évangile, la mer peut désigner tous les pays maritimes et les nations commerçantes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Que la mer mugisse, et ce qu'elle contient - Voir les notes au Psaume 96:11. Le monde et ceux qui l'habitent - Le monde habitable - la terre - par opposition à la mer. Qu'il y ait une louange universelle sur l'eau et sur la terre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9Que tous les hommes se réjouissent dans l'espérance de l'avènement du royaume de Christ, car ce sera un temps de bénédictions. Toute la hiérarchie des créatures de l'univers semble être décrite, par un langage imagé, durant le règne du grand Messie. Le royaume de Christ sera une bénédiction dans toute la création. Nous espérons que Sa deuxième venue sera le point de départ de Son règne glorieux. Alors, les cieux et la terre se réjouiront et la joie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9L’ordre créé est personnifié, se réjouissant de la venue du juste juge (voir 93.3–4 ; 96.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires