Septante française (AT)
Psaumes 98:6
6Moïse et Aaron ont été comptés parmi ses prêtres, et Samuel parmi ceux qui invoquent son nom. Ils invoquaient le Seigneur, et lui les exauçait.
Psaumes 98:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Au son des trompettes et du cor, poussez des cris de joie en présence du roi, de l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Au son de la trompette |et aux accents du cor, éclatez en acclamations |en présence de l’Eternel, le Roi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec les trompettes et au son du cor,Poussez des cris de joie devant le roi, l'Eternel!
Contexte de Psaumes 98:6
4L'honneur du roi aime la justice : tu as établi l'équité ; tu as rendu la justice et le jugement en Jacob. 5Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez l'escabeau de ses pieds ; car il est saint. Moïse et Aaron ont été comptés parmi ses prêtres, et Samuel parmi ceux qui invoquent son nom. Ils invoquaient le Seigneur, et lui les exauçait. 7Il leur parlait du milieu d'une colonne de nuée. Ils gardaient ses témoignages et les commandements qu'il donnait. 8Seigneur notre Dieu, tu les as écoutés ; ô Dieu, tu leur as été propice, même en vengeant toutes leurs actions.
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:6 mot à mot
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 98:6
- Psaumes 47:5Car voilà que les rois de la terre se sont rassemblés ; ils sont venus en un même lieu.
- Psaumes 81:2Jusques à quand jugerez-vous selon l'iniquité, et aurez-vous égard à la face des pécheurs ?
- Nombres 10:1Et le Seigneur parla à Moïse, disant :
- 1 Chroniques 15:28Et tout Israël conduisait l'arche de l'alliance du Seigneur, jetant des cris de joie et chantant : les uns au son des trompettes et des cymbales, les autres avec accompagnement de lyres et de harpes.
- 2 Chroniques 5:12Et, avec eux, les lévites, chanteurs de psaumes, tous subordonnés à Asaph, à Hêman, à Idithun, à leurs fils et à leurs frères, revêtus de robes de lin, portant des cymbales, des lyres, des harpes, se tenant en face de l'autel, et, avec eux, cent vingt prêtres sonnant de la trompette,
- 2 Chroniques 29:27Ensuite, Ezéchias ordonna de porter l'holocauste sur l'autel ; et, lorsque l'on commença l'offrande de l'holocauste, on commença à chanter les louanges du Seigneur, au son des trompettes et des instruments de David, roi d'Israël.
- Psaumes 47:6Mais l'ayant vu, ils ont été si émerveillés, qu'ils se sont troublés et ont été ébranlés.
Commentaires sur Psaumes 98:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Avec des trompettes - חצצרות chatsotseroth. Des sortes d'instruments tubulaires, dont nous ne connaissons ni la forme ni la gestion. Et le son du cornet - שופר shophar, le mot couramment utilisé pour ce que nous appelons trompette.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Avec des trompettes - Le mot utilisé ici est uniformément rendu par " trompettes " dans les Ecritures : Nombres 10:2, Nombres 10:8-10, Nombres 31:6, etc. Nombres 10:2, Nombres 10:8-10; Nombres 31:6; et al. La trompette était principalement utilisée pour convoquer une assemblée publique pour le culte, ou pour rassembler les armées pour la bataille. Le mot original - חצצרה chătsôtserâh - est censé avoir été conçu pour imiter "le son de la trompette qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9Que tous les hommes se réjouissent dans l'espérance de l'avènement du royaume de Christ, car ce sera un temps de bénédictions. Toute la hiérarchie des créatures de l'univers semble être décrite, par un langage imagé, durant le règne du grand Messie. Le royaume de Christ sera une bénédiction dans toute la création. Nous espérons que Sa deuxième venue sera le point de départ de Son règne glorieux. Alors, les cieux et la terre se réjouiront et la joie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les musiciens du temple utilisaient des trompettes pour rassembler le peuple lors des assemblées (cf. Ps 81.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires