Bible Chouraqui 1985
Psaumes 96:11
11Se réjouissent les ciels, s’égaye la terre, tonitruent la mer et sa plénitude,
Psaumes 96:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
- Bible Segond 21 (S21)Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l’allégresse, que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
- Bible du Semeur (BDS)Que le ciel soit en joie et que la terre exulte d’allégresse, que la mer retentisse |et tout ce qui l’habite !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse,Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,
Contexte de Psaumes 96:11
9Prosternez-vous devant IHVH-Adonaï, dans la magnificence du sanctuaire. Trépide en face de lui, toute la terre ! 10Dites aux nations : « IHVH-Adonaï règne ! » Aussi le monde est ferme, il ne chancelle jamais. Il juge les peuples avec rectitude. Se réjouissent les ciels, s’égaye la terre, tonitruent la mer et sa plénitude, 12exulte le champ, et tout en lui ! Alors, tous les arbres de la forêt jubileront 13en face de IHVH-Adonaï : oui, il vient ; oui, il vient juger la terre ! Il juge le monde avec justice, les peuples en son adhérence !
Lire Psaumes 96 en entierPsaumes 96:11 mot à mot
יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 96:11
- Psaumes 69:34Oui, IHVH-Adonaï entend les pauvres, il ne méprise pas ses captifs.
- Psaumes 148:1Hallelou-Yah. Louangez IHVH-Adonaï des ciels, louangez-le dans les altitudes !
- Ésaïe 44:23Jubilez, ciels, oui, IHVH-Adonaï a agi ! Exclamez-vous, profondeurs de la terre ! Éclatez montagnes, en jubilation, forêt et tout arbre en elle ! Oui, IHVH-Adonaï a racheté Ia’acob, il luit en Israël.
- Ésaïe 49:13Jubilez, ciels ! Égaye-toi, terre ! Éclatez, montagnes, de jubilation ; oui, IHVH-Adonaï réconforte son peuple ; il matricie ses humiliés. La désenfantée
- Luc 2:10Le messager de IHVH-Adonaï leur dit : « Ne frémissez pas ! Oui, voici, je vous annonce une grande joie qui sera pour tout le peuple :
- Luc 15:10Ainsi, je vous dis : il est pareil chérissement aux faces des messagers d’Elohîms pour un seul fauteur qui fait retour. »
- Apocalypse 12:12À cause de cela, exultez, ciels, et vous qui y érigez votre tente. Oïe ! terre, et toi, mer, parce qu’il est tombé vers vous, le diable ! Il écume fort, sachant qu’il a peu de temps.
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entends comme la voix forte d’une foule nombreuse au ciel. Elle dit : « Hallelou-Yah ! Salut, gloire, dynamisme à notre Elohîms,
- Psaumes 98:7Elle tonitrue, la mer, et sa plénitude, le monde et ses habitants.
Commentaires sur Psaumes 96:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Que les cieux se réjouissent - La publication de l'Évangile est ici représentée comme une bénédiction universelle ; les cieux, la terre, la mer et ses habitants, les champs, l'herbe et les arbres de la forêt sont tous appelés à se réjouir de ce glorieux événement. Ce verset est bien et harmonieusement traduit dans l'ancien Psautier : - Que le ciel se lève, que la terre se réjouisse ; Que la mer soit ensoleillée, et qu'elle soit pleine ; Joy sal feldes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Que les cieux se réjouissent, et que la terre se réjouisse.Que tous les mondes soient pleins de joie, comme tous s'y intéressent. L'univers est un. Elle a été faite par la même main; elle est sous le contrôle du même esprit; elle est régie par les mêmes lois. Le Dieu qui règne sur la terre règne dans les cieux ; et ce qui affecte une partie de l'univers affecte tous. Par conséquent, dans toute la manifestation du caractère de Dieu, qu'il soit fait dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13Nous devons à la fois espérer et prier pour l'avènement de Christ dans son règne de droiture sur toutes les nations. Il aura toute autorité sur le cœur des hommes, par la puissance de la vérité et l'Esprit de droiture. Il vient bientôt ; ce Roi, ce Juge se tient à la porte mais ne l'a pas encore franchie. Le Seigneur acceptera l'adoration de tous ceux qui recherchent l'avènement du royaume de Christ. Nous voyons les flots de la mer lorsqu'ils rugissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste exhorte tout l’ordre créé à se réjouir à l’annonce de la venue de l’Éternel. Ce thème résonne également dans le Ps 98.7–9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 96:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 96
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires