Bible Chouraqui 1985
Psaumes 82:5
5Ils ne pénètrent pas, ils ne discernent pas ; dans la ténèbre ils vont ; tous les fondements de la terre chancellent.
Psaumes 82:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne savent rien, ils ne comprennent rien, ils marchent dans les ténèbres; toutes les fondations de la terre sont ébranlées.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils ne comprennent rien, |ils ne savent rien, ils errent dans les ténèbres ; les fondements du pays |en sont ébranlés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'ont ni savoir ni intelligence,Ils marchent dans les ténèbres;Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Contexte de Psaumes 82:5
3Jugez le faible, l’orphelin ; l’humilié, l’indigent, justifiez-les. 4Libérez le faible, le pauvre ; secourez-le de la main des criminels. Ils ne pénètrent pas, ils ne discernent pas ; dans la ténèbre ils vont ; tous les fondements de la terre chancellent. 6Moi, je dis : « Vous êtes des Elohîms, des fils du Suprême, vous tous ? 7Mais non, comme l’humain, vous mourrez ; comme un des chefs, vous tomberez » !
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:5 mot à mot
לֹ֤א יָֽדְע֨וּ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- savoirיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- intelligenceבִּיןbîyn · comprendreH995
- marchentהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- ténèbresחֲשֵׁכָהchăshêkâh chăshêykâh · ténèbresH2825
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- fondementsמוֹסָדmôsâd · fondationH4144
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- ébranlésמוֹטmôţ · chancelerH4131
Références croisées de Psaumes 82:5
- Psaumes 53:4Tous reculent ensemble ; ils se sont corrompus. Nul ne fait le bien, nul, pas même un.
- Proverbes 1:29Parce qu’ils ont haï la pénétration, ils n’ont pas choisi le frémissement de IHVH-Adonaï,
- Michée 3:1Je dis : Écoutez donc, têtes de Ia’acob, alcades de la maison d’Israël ! N’était-ce pas à vous de connaître le jugement ?
- Romains 1:28Et puisqu’ils ont jugé de ne pas garder la connaissance d’Elohîms, Elohîms les a livrés à une intelligence sans jugement, pour faire ce qui ne se fait pas.
- Proverbes 2:13de ceux qui abandonnent les voies de droiture, pour aller sur les routes de ténèbre.
- Proverbes 4:19La route des criminels est comme l’obscurité ; ils ne savent pas sur quoi ils trébuchent.
- Ecclésiaste 2:14Le sage a ses yeux dans sa tête, le fou va dans la ténèbre. Moi aussi, je sais qu’une même aventure advient à tous.
- Jean 3:19Et voici le jugement : la lumière est venue dans l’univers ; les hommes ont mieux aimé la ténèbre que la lumière. Oui, leurs œuvres étaient criminelles.
- Jean 12:35Iéshoua’ leur dit donc : « Encore pour un peu de temps la lumière est en vous. Marchez tant que vous avez la lumière, afin que la ténèbre ne vous saisisse pas. Qui marche dans la ténèbre ne sait où il va.
- 1 Jean 2:11Mais qui hait son frère est dans la ténèbre et marche dans la ténèbre et ne sait pas où il va, parce que la ténèbre a aveuglé ses yeux.
- Psaumes 11:3Oui, les soubassements sont cassés. Le juste, qu’a-t-il commis ?
- Psaumes 75:3Oui, je prends rendez-vous ; moi, je juge avec rectitude.
- Ecclésiaste 3:16Je vois encore sous le soleil : au lieu de jugement, le crime ; au lieu de justice, le criminel.
- Ésaïe 5:7Oui, le vignoble de IHVH-Adonaï Sebaot, c’est la maison d’Israël, l’homme de Iehouda, le plant de sa délectation. Il espérait un jugement, et voici la pelade, la justification, et voici la vocifération. Le Shéol s’élargit
- 2 Timothée 2:19Cependant, la solide fondation d’Elohîms demeure. Elle a ce sceau : « IHVH-Adonaï connaît les siens. » Qu’il s’écarte de l’injustice, celui « qui invoque le nom de IHVH-Adonaï » !
Commentaires sur Psaumes 82:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils ne savent pas - Les juges ne connaissent pas la loi de Dieu, sur laquelle toutes leurs décisions doivent être fondées. Ils ne veulent pas comprendre - Ils sont ignorants et ne veulent pas être instruits. Ils ne veulent pas apprendre ; ils ne peuvent pas enseigner. Heureuse Angleterre ! Quelle différence avec la Judée, même au temps de Josaphat ! Tous tes juges sont instruits, justes et impartiaux. Jamais de plus grands hommes dans leur profession…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils ne savent pas, et ils ne veulent pas comprendre - Ceci est destiné à caractériser encore davantage les magistrats de l'époque dont il est question dans le psaume. Non seulement ils jugeaient injustement, et n'étaient pas seulement partiaux dans l'administration de la justice Psaume 82:2, mais ils ne voulaient pas comprendre leur devoir, et les vrais principes sur lesquels la justice devait être administrée. Ils n'ont pas pris la peine de s'informer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les magistrats sont synonymes de puissance et d'autorité aux yeux du public. Ils sont les ministres de la providence divine, pour faire respecter l'ordre, la paix, en particulier pour punir ceux qui pratiquent le mal et protéger ceux font le bien. Les autorités et les juges qui pratiquent le bien sont placés sous la direction divine ; ceux qui sont coupables de choses malsaines sont, par contre, en but à la réprimande de Dieu. L'autorité divine doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les oppresseurs injustes ne peuvent pas apporter ou restaurer l'ordre. Ils errent dans les ténèbres, indifférents aux circonstances, même lorsque l'ordre mondial s'effondre autour d'eux (cf. 11.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 82:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires