Bible Chouraqui 1985
Psaumes 82:4
4Libérez le faible, le pauvre ; secourez-le de la main des criminels.
Psaumes 82:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)sauvez le faible et le pauvre, délivrez-les des méchants!
- Bible du Semeur (BDS)libérez le faible |et le défavorisé, délivrez-les de la main |des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sauvez le misérable et l'indigent,Délivrez-les de la main des méchants.
Contexte de Psaumes 82:4
2Jusqu’à quand jugerez-vous par forfait, porterez-vous les faces des criminels ? Sèlah. 3Jugez le faible, l’orphelin ; l’humilié, l’indigent, justifiez-les. Libérez le faible, le pauvre ; secourez-le de la main des criminels. 5Ils ne pénètrent pas, ils ne discernent pas ; dans la ténèbre ils vont ; tous les fondements de la terre chancellent. 6Moi, je dis : « Vous êtes des Elohîms, des fils du Suprême, vous tous ?
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:4 mot à mot
פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 82:4
- Psaumes 72:12Oui, il secourt le pauvre qui appelle, l’humilié sans aide.
- Job 29:12l’œil voyait et témoignait pour moi : oui, je délivrais l’humilié qui appelle, l’orphelin sans aide.
- Proverbes 24:11Secours ceux qui sont pris par la mort ; épargne ceux qui chancellent à la tuerie.
- Psaumes 140:12Que l’homme de langue ne s’affermisse jamais sur terre ! L’homme de violence, que le mal le chasse aux bannissements !
- Néhémie 5:1Et c’est la grande vocifération du peuple et de leurs femmes contre leurs frères, les Iehoudîm.
- Job 5:15Il sauve le pauvre de l’épée de leur bouche et de la main du fort.
Commentaires sur Psaumes 82:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Délivrer les pauvres et les nécessiteux - C'est-à-dire les délivrer du pouvoir et des arts de ceux qui veulent les opprimer et leur faire du tort. Ce n'est pas faire preuve de partialité à leur égard, c'est simplement leur rendre justice. Délivre-les de lamain des méchants - Délivre-les de leurs mains, c'est-à-dire de leurs tentatives pour les opprimer et leur faire du tort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les magistrats sont synonymes de puissance et d'autorité aux yeux du public. Ils sont les ministres de la providence divine, pour faire respecter l'ordre, la paix, en particulier pour punir ceux qui pratiquent le mal et protéger ceux font le bien. Les autorités et les juges qui pratiquent le bien sont placés sous la direction divine ; ceux qui sont coupables de choses malsaines sont, par contre, en but à la réprimande de Dieu. L'autorité divine doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Dieu condamne ceux qui maltraitent les personnes sans défense.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 82:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires