Bible Chouraqui 1985
Jean 15:7
7Si vous demeurez en moi et si mes dires demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela viendra pour vous.
Jean 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
- Bible Segond 21 (S21)Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez et cela vous sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)Mais si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, vous l’obtiendrez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
Contexte de Jean 15:7
5Je suis la vigne, et vous les sarments. Qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit, parce que sans moi vous ne pouvez rien faire. 6Si quelqu’un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment. Il se dessèche, ils sont rassemblés, jetés au feu, et ils brûlent. Si vous demeurez en moi et si mes dires demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela viendra pour vous. 8En cela mon père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit, et que vous soyez mes adeptes. 9Comme mon père m’aime, moi aussi je vous aime. Demeurez dans mon amour.
Lire Jean 15 en entierJean 15:7 mot à mot
ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siἐάνean · siG1437
- demeurezμένωmenō · demeurerG3306
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- moiἐμοίemoi · jeG1698
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- etκαίkai · etG2532
- mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- parolesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- demandezαἰτέωaiteō · demanderG154
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- voudrezθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- accordéγίνομαιginomai · êtreG1096
Références croisées de Jean 15:7
- Jean 8:37Je sais que vous êtes de la semence d’Abrahâm ; mais vous cherchez à me mettre à mort, parce que ma parole ne trouve pas de place en vous.
- Deutéronome 6:6Ces paroles que je vous ordonne moi-même aujourd’hui seront sur ton cœur.
- Job 23:12Je ne me soustrais pas à l’ordre de ses lèvres ; Plus que ma loi, je recèle les dires de sa bouche.
- Psaumes 119:11Dans mon cœur, je recèle ton dire, pour ne pas fauter contre toi.
- Proverbes 4:4Il m’enseigne et me dit : Que ton cœur étaye mes paroles ; garde mes ordres et vis !
- Jérémie 15:16Tes paroles se trouvent et je les mange. Et c’est ta parole, pour moi, une exaltation, la joie de mon cœur ; car ton nom est crié sur moi, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot !
- Colossiens 3:16Que la parole du messie habite en vous richement. En toute sagesse enseignez-vous, exhortez-vous, par des louanges, des hymnes, des chants spirituels, en grâce chantant en vos cœurs pour Elohîms.
- 1 Jean 2:14Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez pénétré le père. Je vous écris, pères, parce que vous l’avez pénétré, celui qui est dès l’entête. Je vous écris, jeunes, parce que vous êtes forts ; la parole d’Elohîms demeure en vous ; vous avez vaincu le criminel.
- 2 Jean 1:1l’ancien, à la dame élue et à ses enfants que j’aime en vérité ; non seulement moi, mais aussi tous ceux qui pénètrent la vérité,
- Jean 15:16Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais c’est moi qui vous ai choisis. Je vous établis pour que vous alliez et que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure. Ainsi, quoi que vous demandiez au père en mon nom, il vous le donnera.
- Jean 14:13et ce que vous demanderez en mon nom, moi, je le ferai, pour que le père soit glorifié dans le fils.
- Jean 16:23En ce jour, vous ne me questionnerez plus sur rien. Amén, amén, je vous dis : tout ce que vous demanderez au père, il vous le donnera en mon nom.
- Job 22:26Oui, tu te délecteras alors de Shadaï ; tu porteras tes faces vers Eloha !
- Psaumes 37:4Délecte-toi en IHVH-Adonaï : il te donnera ce que ton cœur cherche.
- Proverbes 10:24L’épouvante du criminel survient contre lui ; l’appétit des justes donne.
- Ésaïe 58:8Alors ta lumière jaillira comme l’aube, ta cicatrice germera vite, ta justice ira en face de toi, la gloire de IHVH-Adonaï te rassemblera.
Commentaires sur Jean 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Si vous demeurez en moi, etc.-"Ceux, dit Creeshna, dont les entendements sont en lui (Dieu), dont les âmes sont en lui, dont la confiance est en lui, dont l'asile est en lui, sont par la sagesse inspirée purifiés de toutes leurs offenses, et vont d'où ils ne reviendront jamais." Geeta, p. 59. Observez, afin d'avoir de l'influence auprès de Dieu, nous devons - être unis au Christ - si vous demeurez en moi. Que pour être préservés dans cette union, nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mes paroles - Ma doctrine ; mes commandements. Demeurez en vous - Non seulement vous vous en souvenez, mais vous les laissez demeurer en vous comme un principe vivant, pour régler vos affections et votre vie. Vous demanderez - Voir Jean 14:13. Cette promesse s'adressait particulièrement aux apôtres. Elle n'est applicable aux autres chrétiens que dans la mesure où ils se trouvent dans des circonstances analogues à celles des apôtres, et dans la mesure où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jésus-Christ est le cep, le véritable Cep. L'union des natures, humaine et divine, et la plénitude de l'Esprit qui est en Lui, ressemblent à la racine d’un cep, fructueux grâce à la sève provenant d'un sol riche. Les croyants sont les sarments de ce cep. La racine est invisible, et notre vie est cachée en Christ ; la racine porte l'arbre, y diffuse la sève ; en Christ se trouvent tous les soutiens nécessaires. Les branches du cep, les sarments, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les personnes dont la vie est en harmonie avec Jésus peuvent tout demander dans la prière, car celles-ci sont dirigées et sous le bon contrôle de sa parole. Leurs prières seront ainsi exaucées et rendront gloire à Dieu (14.10–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires