Bible de Lausanne 1872
Psaumes 78:69
69Et il édifia son sanctuaire comme les lieux très hauts, comme la terre, qu'il a fondée pour l'éternité.
Psaumes 78:69 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a construit son sanctuaire, solide comme les hauteurs, comme la terre qu’il a établie pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)C’est là qu’il édifia son sanctuaire |tels les lieux élevés comme la terre établie pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés,Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Contexte de Psaumes 78:69
67Cependant il rejeta la tente de Joseph et n'élut point la tribu d'Ephraïm ; 68mais il élut la tribu de Juda, la montagne de Sion, qu'il aime. Et il édifia son sanctuaire comme les lieux très hauts, comme la terre, qu'il a fondée pour l'éternité. 70¶ Et il élut David, son esclave, et le prit des parcs du menu bétail. 71Il le fit venir d'après les brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:69 mot à mot
וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:69
- 1 Rois 6:2¶ La Maison que le roi Salomon bâtit à l'Eternel avait soixante coudées de longueur, vingt [coudées] de largeur, et trente coudées de hauteur ;
- 1 Rois 9:8Et quant à cette maison, si haut élevée qu'elle soit, quiconque passera près d'elle sera étonné et sifflera ; et on dira : Pourquoi l'Eternel a-t-il fait ainsi à cette terre et à cette maison ?
- 2 Chroniques 3:4¶ Et le portique, qui, dans le sens de {Héb> sur la face de.} sa longueur, avait vingt coudées sur la face de la largeur de la Maison, et cent vingt de hauteur ; et il le revêtit intérieurement d'or pur.
- 1 Chroniques 29:1¶ Et le roi David dit à toute la congrégation : Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et [d'âge] tendre, et l'œuvre est grande, car cette Résidence n'est pas pour un homme, mais pour l'Eternel Dieu.
- 2 Chroniques 2:9et ils me prépareront des bois en abondance, car la Maison que je vais bâtir sera grande et admirable.
- Psaumes 102:25(102:26) Jadis tu fondas la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.
- Psaumes 104:5Il a fondé la terre sur ses bases ; elle ne sera point ébranlée, à perpétuité et à toujours.
- Psaumes 119:90Ta fidélité est d'âge en âge. Tu as affermi la terre et elle subsiste.
- 1 Samuel 2:8Il tire de la poussière le misérable, il relève l'indigent de la fange pour les faire asseoir avec les princes, et il leur donne en héritage un trône de gloire. Car à l'Eternel sont les fondements de la terre, sur lesquels il a posé le monde.
- Job 26:7Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.
- Ésaïe 48:13C'est aussi ma main qui a fondé la terre, et ma droite qui a déployé les cieux ; quand je les appelle, ils se tiennent là aussitôt {Ou ensemble.}.
- Ésaïe 51:6Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre ; car les cieux s'évanouiront comme une fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ses habitants mourront comme des moucherons {Ou également ; ou comme cela.}, mais mon salut sera pour l'éternité, et ma justice ne sera pas abattue.
- Colossiens 1:16parce que c'est par lui {Ou en lui.} qu'ont été créées toutes choses, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, soit trônes, soit dominations, soit principautés, soit autorités : toutes choses ont été créées par son moyen et en vue de lui.
- Apocalypse 20:11¶ Et je vis un grand trône blanc et celui qui est assis dessus, de devant la face duquel s'enfuirent la terre et le ciel ; et il ne fut point trouvé de lieu pour eux.
Commentaires sur Psaumes 78:69
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 69Il construisit son sanctuaire comme de hauts palais - רמים כמו kemo ramim, que plusieurs versions comprennent comme le monocéros ou le rhinocéros. Le temple de Dieu à Jérusalem était le seul dans le pays, et se dressait sur le mont Sion aussi bien que la corne de la licorne ou du rhinocéros sur son museau. C'est là qu'il plaça son arche, pour qu'elle ne sorte plus tant que durerait le temple. Avant cette époque, l'arche était souvent en mouvement, non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 69Il bâtit son sanctuaire - Son lieu saint, c'est-à-dire son tabernacle. Le temple n'était pas encore construit, et lorsqu'il le fut, ce ne fut pas sur le mont Sion, mais sur le mont Moriah. Le nom de Sion, cependant, a souvent été donné à la ville entière. Comme de hauts palais - Le mot "palais" n'est pas dans l'original. L'hébreu signifie simplement des lieux élevés, comme des collines ou des montagnes. Le sens est que son sanctuaire était élevé, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 68-69En choisissant le mont Sion plutôt que Silo comme sanctuaire de Dieu sur terre, Dieu est passé du nord au sud (voir Ps 69).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:69
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires