Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 78:1
1Psalmus Asaph. Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam ; polluerunt templum sanctum tuum ; posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
Psaumes 78:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche !
- Bible Segond 21 (S21)Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
- Bible du Semeur (BDS)Méditation d’Asaph. Mon peuple, écoute mon enseignement, sois attentif à ce que je vais dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique d'Asaph.Mon peuple, écoute mes instructions!Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!
Contexte de Psaumes 78:1
Psalmus Asaph. Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam ; polluerunt templum sanctum tuum ; posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam. 2Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli ; carnes sanctorum tuorum bestiis terræ. 3Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:1 mot à mot
הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי־פִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:1
- Psaumes 74:1In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.
- 2 Chroniques 15:1Azarias autem filius Oded, facto in se spiritu Dei,
- 2 Chroniques 16:1Anno autem trigesimo sexto regni ejus, ascendit Baasa rex Israël in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa.
- Psaumes 49:1Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
- Psaumes 51:4Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ; sicut novacula acuta fecisti dolum.
- Juges 5:3Audite, reges ; auribus percipite, principes : ego sum, ego sum, quæ Domino canam, psallam Domino Deo Israël.
- Proverbes 8:4O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum.
- Ésaïe 51:4Attendite ad me, popule meus, et tribus mea, me audite : quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet.
- Ésaïe 55:3Inclinate aurem vestram, et venite ad me ; audite, et vivet anima vestra, et feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fideles.
- Matthieu 13:9Qui habet aures audiendi, audiat.
Commentaires sur Psaumes 78:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Prêtezl'oreille, ô mon peuple - C'est l'exorde de ce discours très pathétique et très instructif.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Prêtezl'oreille, ô mon peuple - Ce n'est pas un discours de Dieu, mais un discours du roi ou du chef du peuple, attirant son attention sur un sujet important, à savoir son droit de régner sur lui, ou montrant pourquoi le pouvoir lui a été conféré. A ma loi - Le mot loi semble ici signifier ce qu'il dirait, comme si ce qu'il choisirait de dire aurait la force et l'autorité d'une loi. Ce qui suit n'est pas exactement une loi dans le sens où il s'agirait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ces paroles sont obscures et pleines de gravité, elles doivent être soigneusement étudiées. La loi de Dieu a été délivrée en vue d'être enseignée avec diligence aux enfants d'Israël et afin que l'église puisse également l'observer pour toujours. La loi souligne la Providence divine, à la fois dans sa grâce et son jugement, de façon à encourager et à fortifier le peuple en vue de rechercher la volonté de Dieu. Les œuvres divines affermissent notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le prologue est une invitation à acquérir de la sagesse.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Prophète nous avertit de chercher un sens caché dans ces figures que tous les enfants de la synagogue n’ont pas comprises. Le Prophète, s’adressant au peuple, parle au pluriel, parce que tous doivent écouter la loi, et avec humilité. Ce peuple ou la génération venir, c’est l’Église formée des Juifs et des Gentils. Évitons les châtiments consignés par le Prophète, châtiments figuratifs bien au-dessous de la réalité, Il dit les énigmes dès le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires