Psaumes 77:9

Psaumes 77:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sa bonté est-elle à jamais épuisée ? Sa parole est-elle anéantie pour l’éternité ?
• Bible Segond 21 (S21)Sa bonté est-elle définitivement épuisée? Sa parole a-t-elle disparu pour l’éternité?
• Bible du Semeur (BDS)Son amour serait-il |épuisé à jamais ? Sa parole va-t-elle pour toujours |rester sans suite ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa bonté est-elle à jamais épuisée?Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?

Contexte de Psaumes 77:9

7ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσουσιν, 8ἵνα μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν γενεὰ σκολιὰ καὶ παραπικραίνουσα, γενεά, ἥτις οὐ κατηύθυνεν τὴν καρδίαν αὐτῆς καὶ οὐκ ἐπιστώθη μετὰ τοῦ θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς. υἱοὶ Εφραιμ ἐντείνοντες καὶ βάλλοντες τόξοις ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. 10οὐκ ἐφύλαξαν τὴν διαθήκην τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ οὐκ ἤθελον πορεύεσθαι 11καὶ ἐπελάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ καὶ τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ὧν ἔδειξεν αὐτοῖς,

Psaumes 77:9 mot à mot

הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• jamaisנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
• épuiséeאָפֵס'âphês · finirH656
• paroleאֹמֶר'ômer · paroleH562
• anéantieגָּמַרgâmar · cesserH1584
• éternitéדּוֹרdôr dôr · générationH1755

Références croisées de Psaumes 77:9

• Ésaïe 40:27Μὴ γὰρ εἴπῃς, Ιακωβ, καὶ τί ἐλάλησας, Ισραηλ Ἀπεκρύβη ἡ ὁδός μου ἀπὸ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ θεός μου τὴν κρίσιν ἀφεῖλεν καὶ ἀπέστη ;
• Ésaïe 49:14Εἶπεν δὲ Σιων Ἐγκατέλιπέν με κύριος, καὶ ὁ κύριος ἐπελάθετό μου.
• Ésaïe 63:15Ἐπίστρεψον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἰδὲ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου καὶ δόξης· ποῦ ἐστιν ὁ ζῆλός σου καὶ ἡ ἰσχύς σου ; ποῦ ἐστιν τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου καὶ τῶν οἰκτιρμῶν σου, ὅτι ἀνέσχου ἡμῶν ;

Commentaires sur Psaumes 77:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Dieu, dans sa colère, aurait-il fermé la porte à ses tendres miséricordes ? - Les tendres miséricordes de Dieu sont la source d'où jaillit toute sa bonté pour les enfants des hommes. La métaphore est tirée d'une source dont l'embouchure est fermée, de sorte que ses eaux ne peuvent plus couler dans le même canal ; mais, étant confinées, elles sortent et prennent un autre cours. Retireras-tu ta miséricorde aux Israélites pour la donner à un autre peuple ?…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Dieu a-t-il oublié d'être miséricordieux ? - A-t-il négligé la miséricorde dans l'administration de son gouvernement ? A-t-il cessé de se rappeler que l'homme a besoin de miséricorde ? A-t-il oublié que c'est un attribut de sa propre nature ? A-t-il, dans sa colère, fermé la porte à ses tendres miséricordes ? - Le mot original rendu ici par " tendresse " fait référence aux " entrailles ", en tant que siège de la compassion ou de la miséricorde…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Le psalmiste s'interroge sur son statut vis-à-vis de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 77:9

• Afflictions et adversités
• Chercheurs
• Douteux
• Le découragement

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Arc
• Ephraim
• Exode
• Jéduthun
• Asaph

Commentaires sur Psaumes 77

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings