Bible Chouraqui 1985
Psaumes 74:23
23N’oublie pas la voix de tes oppresseurs, le tumulte de tes assaillants, qui monte inexorablement.
Psaumes 74:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s’élèvent contre toi !
- Bible Segond 21 (S21)N’oublie pas les cris de tes adversaires, le tapage sans cesse grandissant de ceux qui s’attaquent à toi!
- Bible du Semeur (BDS)N’oublie pas les clameurs |de tous tes adversaires, ni le tumulte que tes ennemis |font monter constamment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'oublie pas les clameurs de tes adversaires,Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi!
Contexte de Psaumes 74:23
21Le contrit ne retourne pas dans l’opprobre ; l’humilié, le pauvre louangent ton nom. 22Lève-toi, Elohîms, combats en ton combat. Mémorise ton outrage, le veule, tout le jour. N’oublie pas la voix de tes oppresseurs, le tumulte de tes assaillants, qui monte inexorablement.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:23 mot à mot
אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- oublieשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
- pasאַל'al · ne pasH408
- clameursקוֹלqôl qôl · voix : sonH6963
- adversairesצָרַרtsârar · tourmenterH6887
- tumulteשָׁאוֹןshâ'ôn · fracasH7588
- cesseתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- croissantעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- élèventקוּםqûm · se lever : attaquerH6965
Références croisées de Psaumes 74:23
- Psaumes 10:11Il dit en son cœur : « Él oublie, il dissimule ses faces, il ne voit jamais avec persistance. »
- Psaumes 13:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 74:4Tes oppresseurs ont rugi au sein de tes rendez-vous ; ils ont mis leurs signes pour signes.
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Ésaïe 37:29Parce que tu t’es irrité contre moi, ton tumulte est monté à mes oreilles. Et je mets mon croc dans ta narine, mon entrave entre tes lèvres. Je te fais retourner sur la route par laquelle tu étais venu.
- Lamentations 2:16Ils baillent de leur bouche contre toi, tous tes ennemis ; ils sifflent, grincent des dents et disent : « Nous l’avons engloutie ! Ce jour que nous espérions cependant, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu ! »
- Apocalypse 17:14Ceux-ci guerroieront contre l’agneau, mais l’agneau les vaincra. Il est l’Adôn des Adônîm, le roi des rois ; les appelés, les élus, les adhérents sont avec lui. »
- Jonas 1:2« Lève-toi ! Va à Ninevé, la grande ville. Crie contre elle. Oui, leur mal monte en face de moi. »
Commentaires sur Psaumes 74:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23N'oublie pas la voix - Tout en te priant pour notre salut, nous te demandons de défendre ton honneur blessé, et que toutes les nations voient que tu aimes tes fidèles et que tu détestes tes ennemis. Que l'homme ne prévale pas contre toi et contre les tiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23N'oublie pas la voix de tes ennemis - La voix de tes ennemis qui réclament la destruction de ton peuple. Comparez Psaume 137:7. La prière consiste à demander à Dieu de leur infliger un châtiment mérité en raison de leurs desseins et de leurs objectifs contre son peuple. Ce n'est pas nécessairement une prière de vengeance, mais une prière de juste rétribution. Le tumulte de ceux qui s'élèvent contre toi - De ceux qui te font la guerre, à toi et à ton…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le psalmiste implore la présence de Dieu au sein de l'église, pour faire face à ses ennemis. La folie que représente l'injure faite à l'évangile et à ses serviteurs sera évidente à tous. Faisons appel à notre Dieu pour qu'Il illumine l'obscurité des nations de la terre et qu'Il sauve son peuple, pour que le pauvre et le nécessiteux puisse Lui adresser leur prière. Oh, Seigneur merveilleux, Tu es le même hier, aujourd’hui et éternellement. Fais que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Le poète exhorte Dieu à intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires