Bible Chouraqui 1985
Psaumes 73:7
7Leur œil sort de trop de graisse ; ils exagèrent les masques du cœur.
Psaumes 73:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur cœur se font jour.
- Bible Segond 21 (S21)Leurs yeux ressortent dans un visage plein de graisse, les mauvaises pensées de leur cœur débordent.
- Bible du Semeur (BDS)leurs yeux sont pétillants |dans leur visage plein de graisse, les mauvais désirs de leur cœur |débordent sans mesure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'iniquité sort de leurs entrailles,Les pensées de leur cœur se font jour.
Contexte de Psaumes 73:7
5Au labeur de l’homme, il n’est pas ; ils ne sont pas heurtés par l’humain. 6Aussi, gorgés d’orgueil, une livrée de violence les enveloppe. Leur œil sort de trop de graisse ; ils exagèrent les masques du cœur. 8Ils narguent en parlant du mal ; d’exploitation, ils parlent haut. 9Ils mettent leur bouche contre les ciels, et leur langue déambule sur terre.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:7 mot à mot
יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:7
- Psaumes 17:10Leur graisse les enferme, leurs bouches parlent avec fougue.
- Psaumes 119:70Leur cœur se boursoufle comme de graisse ; moi, je me délecte de ta tora.
- Job 15:27Oui, il couvre ses faces de graisse ; il fabrique l’adiposité de sa bedaine.
- Ésaïe 3:9L’expression de leurs faces répond contre eux ; leurs fautes, comme Sedôm, ils les rapportent sans les masquer. Oïe, leur être, oui, ils se rétribuent de malheur.
- Jérémie 5:28Ils engraissent et reluisent, outrepassent même les paroles du mal. L’arrêt, ils ne l’ont pas arrêté ; le jugement de l’orphelin pour qu’il triomphe, le jugement des pauvres, ils ne l’ont pas rendu.
- Ézéchiel 16:49Voici, tel est le tort de Sedôm, ta sœur, le génie de la satiété du pain, la quiétude de la tranquillité étaient à elle et à ses filles ; mais elle n’a pas renforcé la main de l’humilié, du pauvre.
- Psaumes 73:12Les voici, ces criminels, les tranquilles de la pérennité. Ils s’épanouissent de vaillance !
- Psaumes 17:14Mortifie-les de ta main, IHVH-Adonaï, mortifie-les hors de la durée ; efface-les de la vie ! Mais de tes trésors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcroît à leurs nourrissons.
- 1 Samuel 25:2Un homme de Ma’ôn a son domaine à Karmèl. L’homme est très grand : à lui, trois mille ovins et mille caprins. Et c’est durant la tonte de ses ovins à Karmèl.
- Luc 12:16Il leur donne un exemple et dit : « Le domaine d’un homme riche produit beaucoup.
Commentaires sur Psaumes 73:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Leurs yeux se détachent à cause de la graisse - "Leur visage est changé à cause de la graisse." - Chaldéen. La graisse ou la corpulence modifie, ou plutôt efface, les lignes naturelles du visage. Les distinctions caractéristiques disparaissent et il ne reste plus guère que le porc humain. Ils ont plus que le cœur ne pourrait souhaiter - Je doute de cette traduction. Quel cœur a jamais dit : J'ai assez, qui n'a pas eu sa part avec Dieu ? Il serait plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Leurs yeux sont pleins de graisse - C'est le fruit de leur vie élevée. Ils ne sont pas affaiblis et émaciés par le travail et le besoin, comme le sont souvent les autres hommes. Comparez les notes au Psaume 17:10. Ils ont plus que le coeur ne peut désirer - Marginalement, "ils passent les pensées du coeur", littéralement, "les imaginations ou les pensées du coeur passent", passent le long, passent à l'extérieur. Le sens semble être, non pas qu'ils ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-12Le psalmiste présente une caricature de la félicité des méchants (cf. Ps 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires