Bible Chouraqui 1985
Job 15:27
27Oui, il couvre ses faces de graisse ; il fabrique l’adiposité de sa bedaine.
Job 15:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d’embonpoint ;
- Bible Segond 21 (S21)Il avait le visage tout potelé, les flancs chargés d'embonpoint,
- Bible du Semeur (BDS)Son visage est bouffi de graisse, ses flancs lourds d’embonpoint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d'embonpoint;
Contexte de Job 15:27
25Oui, il tend sa main contre Él ; il se renforce contre Shadaï. 26Il court contre lui le col haut, sous l’épaisseur de la cuirasse de ses boucliers. Oui, il couvre ses faces de graisse ; il fabrique l’adiposité de sa bedaine. 28Il demeure dans des villes supprimées, dans des maisons inhabitées, vouées aux galgals. 29Il ne s’enrichit pas, sa valeur ne se lève pas ; il n’étale pas son gain sous terre. Il ne s’écarte pas de la ténèbre ;
Lire Job 15 en entierJob 15:27 mot à mot
כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:27
- Job 17:10Pourtant, tous, retournez, venez donc ! Mais je ne trouve pas parmi vous de sage.
- Deutéronome 32:15« Il engraisse, leshouroun, il rue, toi, le gras, l’épais, le bouffi ! Il lâche Eloha qui l’a fait ; il avilit le roc de son salut. »
- Psaumes 17:10Leur graisse les enferme, leurs bouches parlent avec fougue.
- Psaumes 73:7Leur œil sort de trop de graisse ; ils exagèrent les masques du cœur.
- Psaumes 78:31la fureur d’Elohîms monta contre eux : il tua leurs obèses ; les adolescents d’Israël, il les fit ployer.
- Ésaïe 6:10Engraisse le cœur de ce peuple, alourdis ses oreilles, ternis ses yeux, qu’il ne voie de ses yeux, n’entende de ses oreilles, que son cœur ne discerne, qu’il ne retourne et sois guéri. »
- Jérémie 5:28Ils engraissent et reluisent, outrepassent même les paroles du mal. L’arrêt, ils ne l’ont pas arrêté ; le jugement de l’orphelin pour qu’il triomphe, le jugement des pauvres, ils ne l’ont pas rendu.
Commentaires sur Job 15:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Parce qu'il se couvre le visage - Il a vécu dans le luxe et l'excès ; et comme un homme surchargé de chair, il ne peut se défendre contre la poigne puissante de son adversaire. L'arabe, pour maketh collops of fat on his flanks, a (arabe) He lay the Pleiades upon the Hyades, ou, He places Surreea upon aiyuk, une expression proverbiale pour, His ambition is boundless ; He aspires as heaven aspires ; His head touch the stars ; ou, est comme les géants…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Parce qu'il se couvre le visage de sa graisse - C'est-à-dire que non seulement il étend sa main contre Dieu Job 15:25 et se précipite sur lui comme un ennemi armé Job 15:26, mais il se livre à une vie de luxe, de gourmandise et de licence ; et par conséquent, ces calamités doivent venir sur lui. Il s'agit de la description d'une personne luxueuse et licencieuse, d'un homme qui est ennemi de Dieu et qui, par conséquent, doit subir son mécontentement. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Il a caché dans sa graisse la face de Dieu. » La graisse est cet orgueil triomphant qui a détourné Dieu de lui. « Il a placé une muselière sur sa cuisse. » Ses passions l’enchaînent et le traînent comme un captif à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires