Bible Chouraqui 1985
Psaumes 72:8
8Il domine de la mer à la mer, du fleuve aux extrémités de la terre.
Psaumes 72:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dominera d’une mer à l’autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Il dominera d’une mer à l’autre, et de l’Euphrate aux extrémités de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il règne d’une mer à l’autre, depuis le fleuve de l’Euphrate |jusqu’aux confins du monde !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dominera d'une mer à l'autre,Et du fleuve aux extrémités de la terre.
Contexte de Psaumes 72:8
6Il descend comme la pluie sur la tonte, comme les giboulées aux bruines de la terre. 7Le juste fleurit en ses jours ; la paix multiple pour des lunes sans nombre. Il domine de la mer à la mer, du fleuve aux extrémités de la terre. 9Face à lui les bédouins ploient ; ses ennemis lèchent la poussière. 10Les rois de Tarshish et des îles retournent l’offrande ; les rois de Sheba et de Seba présentent le tribut.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:8 mot à mot
וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:8
- Psaumes 2:8Demande-le-moi, je donne en ta possession les nations, pour ta propriété, les confins de la terre.
- Psaumes 80:11Les montagnes se sont couvertes de son ombre, ses rameaux étaient des cèdres d’Él.
- Psaumes 89:25Mon adhérence, mon chérissement pour lui ; en mon nom sa corne s’exalte.
- Exode 23:31Je placerai ta frontière de la mer du Jonc jusqu’à la mer des Pelishtîm, du désert jusqu’au fleuve. Oui, je donnerai en vos mains les habitants de la terre : tu les expulseras en face de toi.
- Zacharie 9:10Je trancherai le char d’Èphraîm, le cheval de Ieroushalaîm ; l’arc de la guerre sera tranché. Il parlera de paix aux nations ; son gouvernement ira de la mer à la mer, du fleuve aux confins de la terre.
- Apocalypse 11:15Le septième messager sonne. Surviennent de grandes voix au ciel. Elles disent : « C’est le royaume de l’univers à notre Adôn et à son messie ! »
- Psaumes 22:27Les humbles mangent et se rassasient ; ils louangent IHVH-Adonaï, ses consulteurs. Vive votre cœur à jamais !
Commentaires sur Psaumes 72:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il dominera aussi d'une mer à l'autre - Le meilleur commentaire sur ce point, en ce qui concerne Salomon, se trouve dans 1 Rois 4:21, 1 Rois 4:24: "Salomon régna sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins, et jusqu'aux frontières de l'Égypte ; car il domina sur tout ce qui est de ce côté du fleuve, depuis Tiphsah jusqu'à Azzah, sur tous les rois de ce côté du fleuve, et il eut la paix de tous côtés autour de lui" Il semble que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il dominera aussi d'une mer à l'autre - Il y a probablement ici une allusion à la promesse de l'Exode 23:31: "Je fixerai tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve", ce qui était la promesse originelle concernant les limites de la terre promise. Une promesse similaire figure également dans Genèse 15:18: "Le même jour, l'Éternel fit alliance avec Abram, en disant : Je donnerai ce pays à ta postérité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9d'une mer à l'autre : cette expression désigne le monde entier. • Le royaume de Salomon s'étendait de l'Euphrate à l'est jusqu'au territoire philistin à l'ouest (1R 4.21 ; voir Ps 80.8–11 ; 89.19–25), où la mer Méditerranée semblait être aux extrémités de la terre (voir 2.8). Tout le monde s'inclinera devant ce roi, y compris les nomades du désert (72.9), ses ennemis, et tous les rois du monde (voir Mi 7.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires