Jacques 2:5

Jacques 2:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez, mes frères bien-aimés : Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu’ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
• Bible Segond 21 (S21)Ecoutez, mes frères et sœurs bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour les rendre riches dans la foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
• Bible du Semeur (BDS)Ecoutez, mes chers frères et sœurs, Dieu n’a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres dans ce monde pour qu’ils soient riches dans la foi et qu’ils héritent du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

Contexte de Jacques 2:5

3si vous regardez celui qui porte l’habit splendide en disant : « Toi, assieds-toi ici confortablement », et au pauvre : « Toi, tiens-toi debout là, ou assieds-toi sous mon escabelle », 4ne les discriminez-vous pas, ne devenez-vous pas des juges aux pensées criminelles ? Entendez, mes frères aimés : Elohîms n’a-t-il pas choisi les pauvres dans l’univers, riches en adhérence et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ? 6Mais vous méprisez le pauvre ! Les riches ne vous oppriment-ils pas ? Ne vous traînent-ils pas devant les tribunaux ? 7Ne blasphèment-ils pas le beau nom invoqué sur vous ?

Jacques 2:5 mot à mot

ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Écoutezἀκούωakouō · entendreG191
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• bien-aimésἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pasοὐou · nonG3756
• choisiἐκλέγωeklegomai · choisirG1586
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• pauvresπτωχόςptōchos · pauvreG4434
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• richesπλούσιοςplousios · richeG4145
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• etκαίkai · etG2532
• héritiersκληρονόμοςklēronomos · héritierG2818
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• promisἐπαγγέλλωepaggellō · professerG1861
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• aimentἀγαπάωagapaō · aimerG25

Références croisées de Jacques 2:5

• Juges 9:7Ils le rapportent à Iotâm. Il va et se tient sur la tête du mont Guerizîm. Il porte sa voix, crie et leur dit : « Entendez-moi, maîtres de Shekhèm, Elohîms vous entendra.
• 1 Rois 22:28Mikha dit : « Si tu retournes, retournes en paix, IHVH-Adonaï n’a pas parlé en moi ! » Il dit : « Entendez, peuples, vous tous ! »
• Job 34:10Aussi, hommes de cœur, entendez-moi ! Profanation ! À Él, le crime ? À Shadaï, le forfait ?
• Job 38:14Elle se transforme comme l’argile sous un sceau, et ils surgissent comme dans un vêtement.
• Proverbes 7:24Maintenant, fils, entendez-moi ; soyez attentifs aux dires de ma bouche.
• Proverbes 8:32Maintenant, fils, entendez-moi : en marche sur mes routes, ils les gardent.
• Marc 7:14Il appelle à nouveau la foule et leur dit : « Entendez-moi tous et comprenez !
• Actes 7:2Il répond et dit : « Hommes, frères et pères, entendez ! L’Elohîms de la gloire apparut à Abrahâm, notre père, quand il était en Mésopotamie, avant qu’il n’habite Harân.
• Jacques 1:9Mais que le frère pauvre soit fier de son élévation,
• Ésaïe 14:32Que répondra-t-il aux messagers de la nation ? Que IHVH-Adonaï a fondé Siôn : en elle se réfugieront les humiliés de son peuple.
• Ésaïe 29:19Les humbles accumuleront en IHVH-Adonaï la joie ; les pauvres, parmi les humains, dans le sacré d’Israël se réjouiront.
• Sophonie 3:12Je laisserai en tes entrailles un peuple humble et pauvre. Ils s’abriteront dans le nom de IHVH-Adonaï.
• Zacharie 11:7Je fais paître les ovins de la tuerie, ainsi des ovins humiliés ! Je prends pour moi deux bâtons. l’un, je le crie : No âm, Suavité. l’autre, je le crie : Hoblîm, Attaches ; et je fais paître les ovins.
• Matthieu 11:5des aveugles voient et des boiteux marchent, des lépreux sont purifiés et des sourds entendent, des morts se réveillent et des pauvres reçoivent l’annonce.
• Luc 6:20Il lève les yeux sur ses adeptes et dit : « En marche, les humiliés ! Oui, il est à vous, le royaume d’Elohîms !
• Luc 9:57Ils vont sur la route. Quelqu’un lui dit : « Je te suivrai où que tu t’en ailles. »

Commentaires sur Jacques 2:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde ? - Cela semble se référer à Matthieu 11:5: Et c'est aux pauvres que l'Évangile est annoncé. Ceux-ci ont cru au Seigneur Jésus et ont trouvé son salut, tandis que les riches l'ont méprisé, négligé et persécuté. Ceux-ci avaient cette foi en Christ qui les mettait en possession des plus belles bénédictions spirituelles et leur donnait droit au royaume des cieux. Alors qu'ils étaient méprisés par les hommes…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Écoutez, mes frères bien-aimés - L'apôtre montre maintenant que les riches, en tant que tels, n'ont pas de droit particulier à leur faveur, et que les pauvres peuvent en fait avoir plus d'estime qu'eux. Pour avoir une idée des arguments par lesquels il le fait, comparez l'analyse du chapitre. Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde ? - Les pauvres de ce monde, c'est-à-dire ceux qui n'ont pas de richesses. C'est le premier argument que l'apôtre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui professent leur foi en Christ, annonçant qu’Il est le Seigneur de gloire, ne doivent pas considérer leur prochain, en fonction des seules circonstances, ni des apparences extérieures ; ils ne doivent pas l’estimer d’une manière qui ne serait pas en accord avec leur propre témoignage : être des disciples de Jésus, Celui qui S’est humilié. Dans ce texte, Jacques n’encourage pas l’impolitesse, ni le désordre : il exhorte à respecter les autorités…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Écoutez : En les interpelant (voir aussi Dt 6.3 ; Am 3.1 ; Mt 13.18 ; Ac 15.13), Jacques tente de les convaincre de ne pas chercher la faveur des riches. • Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres : La préoccupation de Dieu pour les pauvres apparaît déjà dans l'Ancien Testament (Ex 23.11 ; 1S 2.8 ; Ps 12.5) et dans les ministères de Jésus et Paul (Lc 4.18 ; 6.20 ; 1Co 1.26–28). Une telle préoccupation a été soulignée par l'église de Jérusalem (Ga 2.9–10)…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 2:5

• Amour
• Héritier
• Justes
• La foi
• Pauvre
• Respect des personnes

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Sœur
• Testament
• Jacques (épître de)
• Perfection
• Prédestination
• Promesse

Commentaires sur Jacques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings