Bible de Lausanne 1872
Psaumes 69:36
36(69:37) et la postérité de ses esclaves l'aura en héritage, et ceux qui aiment son nom y feront leur demeure.
Psaumes 69:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda ; On s’y établira, et l’on en prendra possession ;
- Bible Segond 21 (S21)car Dieu sauvera Sion, et il reconstruira les villes de Juda; on s’y établira et on les possédera.
- Bible du Semeur (BDS)Car Dieu viendra sauver |la ville de Sion |et il rebâtira |les cités de Juda. On y habitera, |on les possédera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda;On s'y établira, et l'on en prendra possession;
Contexte de Psaumes 69:36
34(69:35) ¶ Que les cieux et la terre le célèbrent, et les mers et tout ce qui s'y meut. 35(69:36) Car Dieu sauvera Sion quand il rebâtira les villes de Juda, et on y habitera, et on la possédera ; (69:37) et la postérité de ses esclaves l'aura en héritage, et ceux qui aiment son nom y feront leur demeure.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:36 mot à mot
וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מ֗וֹ יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- sauveraיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- bâtiraבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- yשָׁםshâm · làH8033
- établiraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- possessionיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
Références croisées de Psaumes 69:36
- Psaumes 90:16¶ Que ton œuvre se montre à tes esclaves et ta magnificence sur leurs fils.
- Psaumes 103:18sur ceux qui gardent son alliance et qui se souviennent de ses préceptes pour les pratiquer.
- Ésaïe 44:3car je répandrai des eaux sur celui qui est altéré et des eaux courantes sur la terre sèche ; je répandrai mon Esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur ceux qui sortiront de toi,
- Ésaïe 61:9Et leur postérité sera connue parmi les nations, et ceux qui sortiront d'eux, au milieu des peuples ; tous ceux qui les verront les reconnaîtront, car ils sont une race {Héb> une postérité.} que l'Eternel bénit.
- Actes 2:39car c'est pour vous qu'est la promesse, et pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont loin, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera à lui.
- Psaumes 91:14¶ Parce qu'il s'est attaché à moi je le ferai échapper. Je le placerai en un lieu élevé, parce qu'il connaît mon nom.
- Jean 14:23Jésus répondit et lui dit : Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons [notre] demeure chez lui.
- Romains 8:28¶ Et nous savons que toutes choses travaillent ensemble en bien pour ceux qui aiment Dieu, pour ceux qui sont appelés selon [son] dessein arrêté.
- Jacques 1:12¶ Bienheureux l'homme qui endure la tentation ; parce que, ayant été approuvé {Ou mis à l'épreuve.}, il recevra la couronne de la vie, [couronne] que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.
- Jacques 2:5Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas élu les pauvres de ce monde, riches en foi, et héritiers du royaume {Ou du règne.} qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?
- Apocalypse 21:27Et il n'y entrera rien qui souille, ni qui commette l'abomination et le mensonge ; mais seulement ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'agneau.
Commentaires sur Psaumes 69:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Lapostérité de ses serviteurs - Les enfants ou les descendants de son peuple. Ils enhériteront - Ils continueront à l'habiter. Et ceux qui aiment son nom - Ceux qui l'aiment, ceux qui sont ses vrais amis. Y habiteront - Ils y seront en sécurité, ils y trouveront un foyer. Cela indique la confiance de l'auteur du psaume dans le fait que la faveur de Dieu se manifestera pour le pays. Quelles que soient les difficultés actuelles, sa foi était inébranlable…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36L'auteur conclut ce psaume par la louange, avec une joie pleine de sainteté, alors qu'il le commençait par des plaintes dues à ses épreuves. Cela nous réconforte beaucoup : ces louanges et ces humbles remerciements sont plus appréciés par Dieu que les sacrifices les plus pompeux et les plus grandioses. L'humble serviteur qui tourne les regards vers Lui en retire une joie certaine ; ceux qui recherchent Dieu au travers de Christ connaîtront la vie et le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Le peuple de Dieu héritera de la terre, car les méchants périront (voir 37.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires