Bible Chouraqui 1985
Psaumes 64:4
4qui affûtent leur langue comme une épée, et tendent leur flèche, parole amère,
Psaumes 64:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
- Bible Segond 21 (S21)Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs paroles amères comme des flèches
- Bible du Semeur (BDS)Comme une épée, |leur langue est aiguisée et ils décochent |leurs propos venimeux |comme des flèches !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils aiguisent leur langue comme un glaive,Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
Contexte de Psaumes 64:4
2Elohîms, entends ma voix, en mon épanchement, protège ma vie contre le tremblement des ennemis ; 3cache-moi loin de l’intimité des malfaiteurs, loin de l’émoi des ouvriers de fraude, qui affûtent leur langue comme une épée, et tendent leur flèche, parole amère, 5pour tirer en secret contre l’intègre ; soudain, ils tirent sur lui, sans frémir. 6Ils se fortifient en propos de mal, et racontent d’enfouir des pièges. Ils disent : « Qui les verra ?
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:4 mot à mot
לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:4
- Psaumes 10:8Il siège à l’embûche des villages, il tue l’innocent en secret ; ses yeux guettent l’infortuné.
- Néhémie 4:11les bâtisseurs du rempart, les porteurs de fardeaux les portent. D’une main ils font l’ouvrage, et de l’autre ils saisissent le glaive.
- Habacuc 3:14Tu perces de tes traits la tête de ses commandeurs : ils tempêtaient pour me disperser. Leur exultation était de manger l’humilié en secret.
- Psaumes 59:3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
- Jean 19:6Quand ils le voient, les chefs des desservants et les gardes crient et disent : « Crucifie ! crucifie ! » Pilatus leur dit : « Prenez-le vous-mêmes et crucifiez-le ! Pour moi, je ne trouve pas de crime en lui. »
- 1 Pierre 2:22Lui qui n’a pas fauté, et « dans la bouche de qui il n’y a pas eu de dol » ;
- Psaumes 64:7Ils recherchent des forfaitures : « Nous avons fini la recherche recherchée ! » Entrailles de l’homme, cœur profond !
- 1 Samuel 18:11Shaoul précipite la lance et dit : « J’en frapperai David au mur. » David se détourne en face de lui par deux fois.
- 1 Samuel 19:10Shaoul cherche à frapper à la lance David et le mur. Il s’esquive en face de Shaoul, qui frappe, de la lance, le mur. David s’enfuit, il s’échappe cette nuit-là.
- 2 Samuel 15:14David dit à tous ses serviteurs avec lui à Ieroushalaîm : « Levez-vous ! Fuyons ! Oui, il ne sera pas pour nous d’évasion en face d’Abshalôm. Hâtez-vous d’aller, qu’il ne se hâte, ne nous atteigne, ne fasse tomber sur nous le malheur, et ne frappe la ville à bouche d’épée. »
Commentaires sur Psaumes 64:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Afin de tirer en secret - Ils se cachent, afin de viser plus sûrement et de ne pas manquer leur cible. Soudain - Quand on ne craint rien, parce qu'on ne voit rien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qu'ils tirent en secret - D'un endroit où ils ne sont pas vus, d'un endroit où ils sont tellement cachés qu'on ne peut pas savoir d'où viennent les flèches. On voulait le ruiner, et en même temps se cacher, ou ne pas lui faire connaître d'où venait la ruine. Ce n'était pas un combat ouvert et viril, où il pouvait voir son ennemi, mais c'était une guerre contre un ennemi caché. Au parfait - Au juste ; à celui qui est parfait dans sa manière de traiter les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le psalmiste demande avec insistance que Dieu le préserve de l'inquiétude due à ses craintes. La langue est un petit membre mais elle se vante de grandes choses. L'homme honnête est une cible visée par le méchant ; ce dernier ne peut avoir de propos de paix vis-à-vis de l'autre. Il n'y a aucune parade à la langue mensongère. Il est mauvais de pratiquer le mal, mais le fait de l'encourager est encore pire. C'est un signe que le cœur est endurci au plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Ces versets constituent une prière pour être sauvé de menteurs audacieux et puissants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires