Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:55
55Je crie ton nom, IHVH-Adonaï, de la fosse souterraine.
Lamentations 3:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai fait appel à ton nom, Eternel, au plus profond du puits.
- Bible du Semeur (BDS)Mais du fond de la fosse, ô Eternel, |j’ai fait appel à toi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai invoqué ton nom, ô Eternel, Du fond de la fosse.
Contexte de Lamentations 3:55
53Ils confinent ma vie dans une fosse, et manient la pierre contre moi. 54Les eaux refluent sur ma tête ; j’ai dit : « J’ai été coupé. » Je crie ton nom, IHVH-Adonaï, de la fosse souterraine. 56Tu entends ma voix : ne soustrais pas ton oreille pour me soulager, à mon appel. 57Tu te présentes au jour où je crie vers toi, et tu dis : « Ne frémis pas ! »
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:55 mot à mot
קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:55
- 2 Chroniques 33:11IHVH-Adonaï fait venir contre eux les chefs de la milice du roi d’Ashour. Ils s’emparent de Menashè avec des crocs, ils le lient au double bronze, et le font aller à Babèl.
- Psaumes 18:5Elles me cernaient, les cordes de la mort ; les torrents de Belia’al me terrifiaient.
- Psaumes 40:1Au chorège. De David.
- Psaumes 69:13Ceux qui siègent à la porte jasent contre moi : chanson des buveurs de liqueurs.
- Psaumes 116:3Elles me cernaient, les cordes de la mort. Les étranglements du Shéol me trouvaient ; et je trouvais détresse, affliction.
- Psaumes 130:1Poème des montées. Des profondeurs, je crie vers toi, IHVH-Adonaï.
- Psaumes 142:3Je répands en face de lui ma prière ; je rapporte ma détresse, en face de lui.
- Jérémie 38:6Ils prennent Irmeyahou et le jettent dans la fosse de Malkhyahou, le fils du roi, dans la cour de surveillance. Ils y envoient Irmeyahou avec des cordes. Dans la fosse pas d’eaux, mais du limon. Irmeyahou s’enfonce dans le limon. Le Koushi sauve l’inspiré
- Jonas 2:2Iona prie IHVH-Adonaï, son Elohîms, dans les entrailles du poisson.
- Actes 16:24Et lui, il fait selon cette injonction : il les jette dans le cachot intérieur, et il met leurs pieds aux entraves de bois.
Commentaires sur Lamentations 3:55
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5555 à 66 Le prophète se fortifie, en vue de ses souffrances actuelles, par le souvenir de l'exaucement et de la délivrance qu'il avait obtenus dans ce moment d'extrême détresse. 55 à 57 La fosse des enfers : littéralement : la fosse des lieux bas. Il veut parler du lieu des morts, qu'on se représentait placé dans le sein de la terre et où il se croyait prêt à descendre. Comparez Psaumes 88.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires