Bible du Semeur
Psaumes 64:2
2O Dieu, écoute |ma voix plaintive, protège-moi |d’un ennemi |qui me fait peur,
Psaumes 64:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, écoute ma voix, quand je gémis ! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, écoute-moi quand je gémis, protège ma vie contre l’ennemi que je redoute!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis!Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!
- Bible Darby (DBY)Écoute, ô Dieu ! ma voix, quand je me plains ; garde ma vie de la crainte de l’ennemi.
Contexte de Psaumes 64:2
1Au chef de chœur. Psaume de David. O Dieu, écoute |ma voix plaintive, protège-moi |d’un ennemi |qui me fait peur, 3et mets-moi à l’abri |des complots des méchants, de la troupe tumultueuse |de malfaisants. 4Comme une épée, |leur langue est aiguisée et ils décochent |leurs propos venimeux |comme des flèches !
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:2 mot à mot
תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:2
- Psaumes 27:5Car il me cache sous sa tente |dans les jours du malheur. Au secret de son tabernacle, |il me tient abrité ; sur un rocher, |il me met hors d’atteinte.
- Psaumes 31:20Combien est grande la bonté que tu tiens en réserve |en faveur de ceux qui te craignent, et que tu viens répandre, |sur ceux qui s’abritent en toi, au vu de tous les hommes.
- Psaumes 143:9Délivre-moi, |ô Eternel, |de tous mes ennemis, je cherche mon refuge |auprès de toi !
- Ésaïe 32:2et chacun d’eux sera |comme un abri contre le vent, un refuge contre l’orage, comme un cours d’eau |sur un sol desséché, ou comme l’ombre d’un rocher massif |dans un désert aride.
- Psaumes 56:6A longueur de jour, |ils tordent ce que je dis, ils ne pensent qu’à me nuire.
- Psaumes 109:2car des gens méchants |ouvrent contre moi |leur bouche empreinte de tromperie, et ils tiennent contre moi |des propos menteurs.
- Genèse 4:6L’Eternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu en colère et pourquoi ton visage est-il sombre ?
- 1 Samuel 23:22Allez donc, confirmez vos renseignements, observez et tenez-vous au courant de ses déplacements, sachez qui l’a vu dans ces endroits-là, car on m’a dit qu’il est très rusé.
- 2 Samuel 17:2Je fondrai sur lui pendant qu’il est exténué et à bout de forces, je provoquerai la panique chez lui, tous ceux qui sont avec lui s’enfuiront ; comme le roi sera isolé, je le tuerai
- Jérémie 11:19J’étais comme un agneau docile qu’on mène à l’abattoir et je ne savais pas que c’était contre moi qu’ils concevaient de tels projets, disant : « Abattons l’arbre pendant qu’il est en sève, venez, supprimons-le du monde des vivants, et qu’on ne s’en souvienne plus ! »
- Jérémie 18:23Mais toi, ô Eternel, |tu connais bien leurs plans pour me faire mourir. Ne pardonne pas leur forfait ! N’efface pas leur faute ! |Ne l’oublie pas ! Qu’ils soient terrassés devant toi ! Au temps où ta colère éclate, |agis contre eux !
- Matthieu 26:3Alors, les chefs des prêtres et les responsables du peuple se rassemblèrent dans la cour du grand-prêtre Caïphe ;
- Actes 23:14Ils allèrent trouver les chefs des prêtres et les responsables du peuple et leur déclarèrent : Nous nous sommes engagés par un serment solennel à ne rien manger ni boire tant que nous n’aurons pas tué Paul.
- Actes 25:3Ils lui demandèrent avec insistance, comme une faveur spéciale, de faire transférer l’accusé à Jérusalem. Ils avaient déjà fait leurs plans : sur le trajet, ils voulaient lui dresser une embuscade et le tuer.
- Psaumes 2:2Pourquoi les rois de la terre |se sont-ils tous soulevés et les grands conspirent-ils ensemble contre l’Eternel |et contre l’homme qui a reçu |l’onction de sa part ?
- Psaumes 3:1Psaume de David, quand il fuyait devant son fils Absalom.
Commentaires sur Psaumes 64:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Cache-moi du conseil secret - Ils ont comploté sa destruction, puis ont formé des insurrections pour l'accomplir. Ouvriers d'iniquité - Ceux qui ont fait du péché leur travail, leur emploi quotidien ; c'était leur occupation et leur métier. On suppose que ce titre désigne les Babyloniens. Voir Psaume 6:3; Psaume 14:4; Psaume 36:12; Psaume 53:4; Psaume 59:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Cache-moi - Ou, plus littéralement, tu me cacheras. Il s'agit à la fois d'une prière implicite pour que cela soit fait, et d'une croyance confiante que cela sera fait. L'idée est la suivante : protège-moi, garde-moi, mets-moi à l'abri, comme quelqu'un qui est caché ou dissimulé pour que ses ennemis ne puissent pas le trouver. Du conseil secret - Le mot utilisé ici - סוד sôd - signifie d'abord divan, coussin, puis divan, cercle d'amis assis ensemble sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le psalmiste demande avec insistance que Dieu le préserve de l'inquiétude due à ses craintes. La langue est un petit membre mais elle se vante de grandes choses. L'homme honnête est une cible visée par le méchant ; ce dernier ne peut avoir de propos de paix vis-à-vis de l'autre. Il n'y a aucune parade à la langue mensongère. Il est mauvais de pratiquer le mal, mais le fait de l'encourager est encore pire. C'est un signe que le cœur est endurci au plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Ces versets constituent une prière pour être sauvé de menteurs audacieux et puissants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires