Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:8
8Même quand je clame et appelle, il boucle ma prière.
Lamentations 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai beau crier et implorer du secours, il tient ma prière enfermée.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai beau crier et implorer, il n’écoute pas ma prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
Contexte de Lamentations 3:8
6Il me fait habiter les enténèbrements comme les morts, en pérennité. 7Il m’a barricadé : je ne sors pas ; il alourdit mon airain. Même quand je clame et appelle, il boucle ma prière. 9Il barricade mes routes de meulières, il tord mes chemins. 10Il est pour moi un ours en embuscade, un lion à l’affût.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:8 mot à mot
גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:8
- Lamentations 3:44Tu nous recouvres de ta nuée, pour que la prière ne passe pas.
- Job 19:7Voici, je crie violence, mais pas de réponse ; j’appelle, mais pas de jugement.
- Job 30:20Je t’appelle, mais tu ne me réponds pas ; je me dresse, et tu me discernes.
- Psaumes 22:2Éli, Éli, pourquoi m’as-tu abandonné, loin de mon salut et des paroles de mon rugissement ?
- Psaumes 80:4Elohîms, fais-nous retourner ; illumine tes faces, nous serons sauvés !
- Habacuc 1:2Jusqu’à quand, IHVH-Adonaï ? J’appelle, mais tu n’entends pas ; je clame vers toi contre la violence, mais tu ne sauves pas.
- Matthieu 27:46Vers la neuvième heure, Iéshoua’ clame à forte voix : « Éli, Éli lama sabaqtani ? C’est : »Elohaï, Elohaï, pourquoi m’as-tu abandonné ?
Commentaires sur Lamentations 3:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Crier - c'est-à-dire appeler à l'aide. Dieu a tellement fermé les avenues menant au lieu où il est enfermé que sa voix ne peut pas s'échapper.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Certaines personnes comprennent ces versets comme une référence poétique à l’emprisonnement de Jérémie dans une citerne boueuse avant la destruction de Jérusalem (Jr 38.6–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires