King James Française
Psaumes 54:7
7Car il m’a délivré de toute ma détresse, et mon œil a vu ce qu’il désirait en mes ennemis.
Psaumes 54:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le mal retombera sur mes adversaires ; Anéantis-les, dans ta fidélité !
- Bible Segond 21 (S21)Le mal retombera sur mes adversaires. Réduis-les au silence, dans ta fidélité!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il fasse retomber le mal |sur mes ennemis mêmes. Dans ta fidélité, |réduis-les à néant !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le mal retombera sur mes adversaires;Réduis-les au silence, dans ta fidélité!
Contexte de Psaumes 54:7
5Il fera retourner le mal à mes ennemis: retranche-les selon ta vérité. 6Je te sacrifierai avec libéralité; je louerai ton nom, ô SEIGNEUR, parce que cela est bon. Car il m’a délivré de toute ma détresse, et mon œil a vu ce qu’il désirait en mes ennemis.
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:7 mot à mot
כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:7
- Psaumes 34:19Les afflictions de l’homme droit sont nombreuses; mais le SEIGNEUR le délivre de toutes.
- Genèse 48:16L’Ange qui m’a racheté de tout mal, bénisse ces jeunes garçons, et qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères Abraham et Isaac, et qu’ils croissent en une multitude au milieu de la terre.
- 1 Samuel 26:24Et comme ton âme a été aujourd’hui d’un grand prix à mes yeux, ainsi mon âme sera d’un grand prix aux yeux du SEIGNEUR, et il me délivrera de toute affliction.
- 2 Samuel 4:9Mais David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit: Le SEIGNEUR est vivant, qui a délivré mon âme de toutes mes détresses!
- 2 Timothée 4:18Et le SEIGNEUR me délivrera de toute œuvre maléfique, et me préservera jusqu’à son royaume céleste. A lui soit gloire pour toujours et toujours. Amen.
- Psaumes 37:34Attends le SEIGNEUR, et garde son chemin; et il t’exaltera pour hériter la terre; quand les méchants seront retranchés, tu le verras.
- Psaumes 58:10L’homme droit se réjouira lorsqu’il verra la vengeance; il lavera ses pieds dans le sang du méchant.
- Psaumes 59:10Le Dieu de ma miséricorde me devancera; Dieu me laissera voir ce que je désire en mes ennemis.
- Psaumes 91:8Seulement tu contempleras avec tes yeux et tu verras la récompense des méchants.
- Psaumes 92:11Et mon œil verra ce que je désire en mes ennemis, et mes oreilles entendront ce que je désire des méchants qui s’élèvent contre moi.
- Psaumes 112:8Son cœur est ancré, il ne craindra pas, jusqu’à ce qu’il voit son désir sur ses ennemis.
Commentaires sur Psaumes 54:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car il m'a délivré - Saül avait alors décampé et était revenu pour sauver ses territoires, tandis que David s'échappait entre-temps à En-Gedi. Il est évident que Dieu est l'auteur de cette délivrance. Mon oeil a vu sa volonté sur mes ennemis - Il est peu probable que ce psaume ait été écrit après la mort de Saül ; David ne pouvait donc pas dire qu'il avait vu sa volonté. Mais il n'y a rien dans le texte pour son désir ; et les mots pourraient être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car il m'a délivré de toute détresse - Cette phrase est prononcée soit dans l'attente confiante de ce qui allait arriver, soit comme l'affirmation d'une vérité générale, à savoir que Dieu l'a délivré de toute détresse. C'est ce qu'il avait expérimenté dans sa vie passée ; c'est ce qu'il attendait avec confiance pour tous les temps à venir. Et mon œil a vu son désir sur mes ennemis - Les mots "son désir" ne sont pas dans l'original. Le sens est qu'ils ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Contemplons à quel point Dieu est notre Aide. Si nous sommes pour Lui, Il est pour nous ; et s'Il est pour nous, nous n'avons aucune crainte à avoir. Chacun doit garder cela à l'esprit, rien de plus. Le Seigneur sauvera Son peuple en temps voulu, Il le soutiendra, le supportera par Son Esprit sans faillir d'aucune manière. Les déclarations et les promesses de Dieu ne sont que vérité ; les pécheurs qui ne se repentent pas l'apprendront à leur dépens. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Puisqu'il s'attend à une réponse de la part de Dieu, le ton du psalmiste passe de la détresse à la gratitude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires