Psaumes 54:9

Psaumes 54:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, il me délivre de toute détresse, et je regarde mes ennemis en face.
• Bible du Semeur (BDS)car de toute détresse, |tu me délivres, et je peux regarder |mes ennemis en face.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il me délivre de toute détresse,Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

Contexte de Psaumes 54:9

7Le mal se retourne contre mes épieurs : tu les annihiles dans ta vérité. 8En gratitude, je sacrifie pour toi, je célèbre ton nom, IHVH-Adonaï, oui, il est le bien ; oui, il me secourt de toute détresse ; mon œil a décelé mes ennemis.

Psaumes 54:9 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• vueרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341

Commentaires sur Psaumes 54:9

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ces psaumes de David partagent un fil conducteur dans leur réflexion sur l'expérience du mal. Dans le Ps 51, le psalmiste confesse le mal qu'il a fait et demande le pardon de Dieu. Les Psaumes 52–64 déplorent des maux particuliers dont David a souffert. Un chant de louange (Ps 65) met fin à ses lamentations.Lire le commentaire

Commentaires sur Psaumes 54

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings