Septante (AT)
Psaumes 50:11
11ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον.
Psaumes 50:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m’appartient.
- Bible Segond 21 (S21)Je connais tous les oiseaux des montagnes, et tous les animaux sauvages m’appartiennent.
- Bible du Semeur (BDS)Je connais tous les oiseaux des montagnes et tous les animaux des champs |me sont à portée de la main.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connais tous les oiseaux des montagnes,Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
Contexte de Psaumes 50:11
9ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ, καὶ καθαρισθήσομαι· πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι. 10ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην· ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα. ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον. 12καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί, ὁ θεός, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου. 13μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ ἐμοῦ.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:11 mot à mot
יָ֭דַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:11
- Psaumes 104:12ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ βραχεῖς, ὀλιγοστοὺς καὶ παροίκους ἐν αὐτῇ
- Psaumes 147:9οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
- Genèse 1:20Καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτως.
- Job 38:41τίς δὲ ἡτοίμασεν κόρακι βοράν ; νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς κύριον κεκράγασιν πλανώμενοι τὰ σῖτα ζητοῦντες.
- Job 39:13πτέρυξ τερπομένων νεελασα, ἐὰν συλλάβῃ ασιδα καὶ νεσσα·
- Ésaïe 56:9Πάντα τὰ θηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε φάγετε, πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.
- Ézéchiel 14:15ἐὰν καὶ θηρία πονηρὰ ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν καὶ τιμωρήσομαι αὐτὴν καὶ ἔσται εἰς ἀφανισμὸν καὶ οὐκ ἔσται ὁ διοδεύων ἀπὸ προσώπου τῶν θηρίων,
Commentaires sur Psaumes 50:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je connais tous les oiseaux des montagnes - C'est-à-dire que je connais parfaitement leur nombre, leur nature, leurs habitudes, leur résidence. J'en ai une telle connaissance que je pourrais me les approprier si j'en avais besoin. Je ne suis donc pas dépendant des gens qui me les offrent, car je peux les utiliser à ma guise. Les bêtes sauvages des champs sont à moi , c'est-à-dire qu'elles sont devant moi. Elles ne sont jamais hors de ma présence. Je peux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15L'obéissance vaut mieux que le sacrifice et aimer Dieu et notre voisin est meilleur que toutes les vaines offrandes. Nous sommes ici mis en garde de ne pas nous satisfaire de ces simples actes. Et soyons attentifs à cela dans toutes nos pratiques. Dieu désire le cœur ; que peuvent faire les inventions humaines pour satisfaire le plaisir divin, quand la repentance, la foi et la sainteté sont négligées ? Au jour de la détresse, nous devons nous adresser au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-13Le psalmiste transmet un avertissement à l'encontre de ceux qui considèrent que les rites et les sacrifices ont d'avantage d'importance qu'un cœur bien disposé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires