Bible Chouraqui 1985
Psaumes 49:10
10Vivra-t-il encore à jamais, ne verra-t-il pas de pourrissoir ?
Psaumes 49:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne vivront pas toujours, Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne vivront pas toujours, ils n’éviteront pas la tombe,
- Bible du Semeur (BDS)Vivront-ils toujours ? Eviteront-ils la fosse ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne vivront pas toujours,Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.
Contexte de Psaumes 49:10
8Mais un frère ne peut pas racheter, racheter un homme, ni donner à Elohîms sa rançon ! 9Il serait trop cher, le rachat de leur être, éphémère pour la pérennité. Vivra-t-il encore à jamais, ne verra-t-il pas de pourrissoir ? 11Oui, il le voit : les sages meurent, ensemble, le fou et le stupide périssent ; ils abandonnent à d’autres leurs biens. 12Leurs tombeaux, leurs maisons de pérennité, leurs demeures d’âge en âge crient leurs noms sur la glèbe.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:10 mot à mot
כִּ֤י יִרְאֶ֨ה׀ חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ יַ֤חַד כְּסִ֣יל וָבַ֣עַר יֹאבֵ֑דוּ וְעָזְב֖וּ לַאֲחֵרִ֣ים חֵילָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:10
- Ecclésiaste 2:16Car il n’est pas de souvenir pour le sage avec le fou, en pérennité, parce que déjà aux jours qui viennent tout est oublié. Eh quoi ! Le sage meurt avec le fou !
- Ecclésiaste 9:1Oui, j’ai donné mon cœur à tout cela pour élucider tout cela, que les justes, les sages et leurs travaux sont en main d’Elohîms. Même de l’amour, même de la haine l’humain ne sait rien, tout en face d’eux.
- Romains 5:12Comme la faute est entrée dans l’univers par un seul homme, Adâm, et par la faute, la mort, ainsi la mort a passé sur tous les hommes, car tous ont fauté…
- Hébreux 9:27Et comme il appartient aux hommes de mourir une seule fois - et c’est ensuite le jugement -,
- Psaumes 73:22Moi, stupide, je ne le pénétrais pas ; j’étais une bête avec toi.
- Psaumes 92:6Qu’ils sont grands, tes faits, IHVH-Adonaï, fort profondes, tes pensées !
- Psaumes 94:8Discernez, stupides du peuple ! Fous, quand donc serez-vous perspicaces ?
- Proverbes 12:1Amant de la discipline, amant de la pénétration ; haineux de l’exhortation, stupide.
- Proverbes 30:2Oui, moi-même, le plus stupide des hommes, je n’ai pas le discernement de l’humain.
- Jérémie 10:8De l’un ! ils s’abrutissent, ils s’affolent. La discipline ? Fumées ! C’est du bois !
- Psaumes 49:17Ne frémis pas quand s’enrichit l’homme, que se multiplie le poids de sa maison.
- Psaumes 17:14Mortifie-les de ta main, IHVH-Adonaï, mortifie-les hors de la durée ; efface-les de la vie ! Mais de tes trésors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcroît à leurs nourrissons.
- Psaumes 39:6Voici, tu m’as donné pour jours quelques palmes ; moi, éphémère, comme un rien devant toi ; tout fumée, tout homme debout. Sèlah.
- Proverbes 11:4L’aisance n’est pas utile au jour de l’emportement ; la justification secourt de la mort.
- Ecclésiaste 2:18Mais moi, je hais tout mon labeur que j’ai eu pour labeur, moi, sous le soleil, et que je laisserai à l’humain qui sera après moi.
- Ecclésiaste 5:13Il perd cette richesse dans une mauvaise affaire ; le fils qu’il a fait enfanter sera sans rien en sa main.
Commentaires sur Psaumes 49:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car il voit que les sages meurent - Bien qu'ils soient riches et que leur sagesse leur enseigne la meilleure façon de gérer leurs richesses afin d'en tirer tout le bien possible, ils meurent aussi bien que l'insensé et le pauvre ignorant, et leurs richesses sont laissées à d'autres qui seront tout aussi déçus de ce qu'ils en attendent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car il voit que les sages meurent - Il doit le voir, il le voit. Il perçoit que personne ne peut être sauvé de la mort. Elle frappe tous les hommes de la même façon, les sages comme les imprudents. Rien ne sauve de la mort. L'allusion est faite ici surtout aux "riches", qu'ils soient sages ou qu'ils soient fous et "brutaux" Le simple fait, tel qu'il est énoncé, est que quel que soit le caractère de l'homme riche, qu'il soit sage ou fou, il doit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Dans ce psaume de sagesse, un sage enseignant nous met en garde contre des adversaires, qu'il décrit comme menant un style de vie opulent et ne se souciant que d'eux-mêmes (49.5–9). Ils ne peuvent éviter la mort, même pas la leur, et leur nom aujourd'hui honoré sera oublié (49.10–12). Comme des animaux engraissés, ils sont conduits à l'abattoir (49.14–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires