Bible Chouraqui 1985
Psaumes 49:9
9Il serait trop cher, le rachat de leur être, éphémère pour la pérennité.
Psaumes 49:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le rachat de leur âme est cher, Et n’aura jamais lieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Le rachat de leur âme est cher et n’aura jamais lieu.
- Bible du Semeur (BDS)Car le rachat de leur vie |est bien trop coûteux. Il leur faut, à tout jamais, |en abandonner l’idée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le rachat de leur âme est cher,Et n'aura jamais lieu;
Contexte de Psaumes 49:9
7Ils se fient à leurs biens et de leurs nombreuses richesses se louangent. 8Mais un frère ne peut pas racheter, racheter un homme, ni donner à Elohîms sa rançon ! Il serait trop cher, le rachat de leur être, éphémère pour la pérennité. 10Vivra-t-il encore à jamais, ne verra-t-il pas de pourrissoir ? 11Oui, il le voit : les sages meurent, ensemble, le fou et le stupide périssent ; ils abandonnent à d’autres leurs biens.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:9 mot à mot
וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:9
- Psaumes 89:48Mémorise-moi, ma durée ; sur quelle vanité tu as créé tous les fils d’humain !
- Proverbes 10:2Les trésors du criminel ne sont pas utiles ; la justification sauve de la mort.
- Proverbes 11:4L’aisance n’est pas utile au jour de l’emportement ; la justification secourt de la mort.
- Ecclésiaste 8:8Nul homme ne domine le souffle pour écrouer le souffle, et nulle domination du jour de la mort, nulle délégation dans la guerre. Le crime ne quitte pas ses maîtres.
- Zacharie 1:5Vos pères, où sont-ils ? Les inspirés vivent-ils en pérennité ?
- Luc 16:22Et c’est le pauvre qui meurt. Il est transporté par les messagers dans les plis d’Abrahâm. Le riche meurt aussi et il est enseveli.
- Psaumes 16:10Car tu n’abandonnes pas mon être au Shéol ; tu ne donnes pas à tes adorateurs de voir le pourrissoir.
- Jean 8:51Amén, amén, je vous dis : Si un homme garde ma parole, il ne verra pas la mort en pérennité. »
- Actes 2:27Non, tu n’abandonnes pas mon être au Shéol, tu ne donnes pas à qui t’est consacré de voir la corruption.
- Actes 13:33Elohîms l’a accomplie pour nous, leurs enfants, en relevant Iéshoua’, comme il est écrit dans la deuxième Louange : ‹ Toi, tu es mon fils ; moi, aujourd’hui, je t’ai engendré. ›
Commentaires sur Psaumes 49:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qu'il vive toujours- Que son frère, qu'il n'a pas pu racheter, ou lui-même, ne meure pas ( Psaume 49:8). L'idée est que le prix de la vie est si élevé qu'aucune richesse ne peut la sauver, de sorte qu'un homme ne mourra pas. Et ne pas voir la corruption - Ne pas retourner à la poussière, ne pas moisir dans la tombe. Voir les notes au Psaume 16:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Dans ce psaume de sagesse, un sage enseignant nous met en garde contre des adversaires, qu'il décrit comme menant un style de vie opulent et ne se souciant que d'eux-mêmes (49.5–9). Ils ne peuvent éviter la mort, même pas la leur, et leur nom aujourd'hui honoré sera oublié (49.10–12). Comme des animaux engraissés, ils sont conduits à l'abattoir (49.14–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires