Proverbes 10:2

Proverbes 10:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)Les trésors acquis par la méchanceté ne sont d’aucun profit, mais la justice délivre de la mort.
• Bible du Semeur (BDS)Les biens des méchants ne leur profitent pas, mais mener une vie juste sauve de la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les trésors de la méchanceté ne profitent pas,Mais la justice délivre de la mort.

Contexte de Proverbes 10:2

1Exemples de Shelomo. Fils sage réjouit le père. Fils fou, chagrin de sa mère. Les trésors du criminel ne sont pas utiles ; la justification sauve de la mort. 3IHVH-Adonaï n’affame pas l’être du juste ; le dam des criminels les éjecte. 4Paume de duperie fait dénuement ; main zélée enrichit.

Proverbes 10:2 mot à mot

לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• méchancetéרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
• profitentיָעַלya‛al · profiterH3276
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194

Références croisées de Proverbes 10:2

• Proverbes 11:4L’aisance n’est pas utile au jour de l’emportement ; la justification secourt de la mort.
• Psaumes 49:6Pourquoi frémirais-je aux jours du malheur, quand le tort de mes poursuivants m’entoure ?
• Ésaïe 10:2pour incliner le procès des chétifs, pour voler le jugement des humiliés de mon peuple, pour faire des veuves leur butin et piller les orphelins.
• Sophonie 1:18Même leur argent, même leur or ne pourront pas les secourir, au jour de l’emportement de IHVH-Adonaï. Au feu de son ardeur, toute la terre sera mangée. Oui, il fera l’anéantissement ; ah ! l’affolement de tous les habitants de la terre !
• Luc 12:15Il leur dit : « Voyez, gardez-vous de toute cupidité, parce que, même dans l’abondance, la vie de l’homme ne dépend pas de ses biens. »
• Luc 16:22Et c’est le pauvre qui meurt. Il est transporté par les messagers dans les plis d’Abrahâm. Le riche meurt aussi et il est enseveli.
• Romains 2:5Dans la sclérose de ton cœur incapable de retour, tu accumules contre toi la brûlure pour le jour de la brûlure d’Elohîms, du découvrement du juste jugement d’Elohîms.
• Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
• Proverbes 12:28À voie de justification, vie ; son chemin, route de non-mort.
• Daniel 4:27Le roi s’écrie et dit : « N’est-ce pas là Babèl, la grande, que j’ai construite en maison royale par l’énergie de ma force et la splendeur de ma majesté ?
• Romains 5:21pour que, de même que la faute règne par la mort, le chérissement puisse régner par la justice pour la vie de pèrennité, par Iéshoua’, le messie, notre Adôn.
• Philippiens 3:9et être trouvé en lui, non pas avec ma justice, celle de la tora, mais avec celle de l’adhérence au messie, la justice venant d’Elohîms, dans l’adhérence.

Commentaires sur Proverbes 10:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Trésors de la méchanceté - Biens acquis par de mauvais moyens. Délivré de la mort - Les trésors acquis par le vol entraînent souvent une mort prématurée pour leurs possesseurs ; mais ceux acquis par la justice n'entraînent pas de telles conséquences.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Justice - Y compris, peut-être, l'idée de bienveillance. Comparez l'utilisation de ύ dikaiosunē dans Matthieu 6:1 (la lecture la plus ancienne), et 2 Corinthiens 9:9-10.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-3Bien que le juste puisse être pauvre, le Seigneur n’acceptera pas qu’il lui manque le nécessaire, quant à sa vie spirituelle.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2les trésors de la méchanceté... la justice : Le livre des Proverbes encourage à avoir un bon comportement plutôt que d'accumuler de l'argent (voir aussi Pr 11:18 ; 13:11, 22).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 5 Biens terrestres. Ne profitent point, et ne peuvent en particulier pas, comme la justice, sauver de la mort. Loin de là : voir 21.6. Les Septante ont pris le terme de justice dans le sens d'aumône, qu'il n'a acquis que plus tard. Le second membre du verset se retrouve 11.4.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:2

• La droiture
• Richesse
• Vanité

Dans les dictionnaires

• Ours
• Trésor
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings