Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:21
21Le criminel emprunte mais ne rembourse pas. Le juste gracie et donne.
Psaumes 37:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant emprunte, et il ne rend pas ; Le juste est compatissant, et il donne.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant emprunte, et il ne rend pas; le juste est compatissant, et il donne,
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant emprunte |mais il ne rend pas ; le juste a pitié, |il est généreux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant emprunte, et il ne rend pas;Le juste est compatissant, et il donne.
Contexte de Psaumes 37:21
19Ils ne blêmissent pas au temps du malheur ; aux jours de la famine, ils se rassasient. 20Oui, les criminels périssent, les ennemis de IHVH-Adonaï s’évanouissent comme la parure des prés, ils s’évanouissent en fumée. Le criminel emprunte mais ne rembourse pas. Le juste gracie et donne. 22Oui, ceux qui le bénissent héritent la terre ; ses maudisseurs seront tranchés. 23Les pas du brave sont affermis par IHVH-Adonaï. Il désire sa route.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:21 mot à mot
לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:21
- Deutéronome 28:12IHVH ouvrira pour toi son trésor de bien, les ciels, pour donner l’averse à ta terre en son temps et bénir toute œuvre de ta main. Tu prêteras à des nations nombreuses : toi, tu n’emprunteras pas.
- 2 Rois 4:1Une femme d’entre les femmes des fils d’inspirés vocifère vers Èlisha‘ pour dire : « Ton serviteur, mon homme, est mort. Toi, tu as pénétré que ton serviteur était un frémissant de IHVH-Adonaï. L’usurier est venu prendre mes deux enfants pour serfs. »
- Néhémie 5:1Et c’est la grande vocifération du peuple et de leurs femmes contre leurs frères, les Iehoudîm.
- Proverbes 22:7Parmi les indigents, le riche gouverne ; l’emprunteur est l’esclave de l’homme qui prête.
- Psaumes 112:5il est bien, l’homme qui gracie et prête ; il entretient ses paroles de jugement.
- Deutéronome 15:9Garde-toi et qu’il n’y ait pas en ton cœur une parole de Belia’al, pour dire : ‹ Elle approche, la septième année, l’année de la rémission !’ Ton œil méferait contre ton frère pauvre ; tu ne lui donnerais rien. Il crierait contre toi vers IHVH-Adonaï, et ce serait contre toi une faute.
- Job 31:16Ai-je refusé le désir des miséreux, épuisé les yeux de la veuve,
- Ésaïe 32:8Le gratificateur projette des gratifications ; il se lève pour les gratifications. La paix en pérennité
- Ésaïe 58:7N’est-ce pas partager ton pain pour l’affamé, faire venir chez toi les humiliés, les trimardeurs ? Et quand tu vois un nu, le couvrir, sans te dérober devant ta chair ?
- Luc 6:30À tout demandeur, donne ! Au preneur de ton bien, ne réclame rien !
- Actes 11:29Les adeptes se concertent pour envoyer ce que chacun peut afin d’aider les frères qui habitent en Iehouda.
- Actes 20:35En tout je vous l’ai fait voir : à nous de soutenir les faibles en peinant ainsi, dans le souvenir des paroles de l’Adôn Iéshoua’, qui a lui-même dit : ‹ En marche, plutôt donner que recevoir !’ »
- 2 Corinthiens 8:9Oui, vous pénétrez le chérissement de notre Adôn Iéshoua’, le messie, qui, étant riche, s’est fait pauvre pour vous, afin que, par sa pauvreté, vous soyez enrichis. Je vous donne un avis
- 2 Corinthiens 9:6Et voici : « Qui sème avec parcimonie moissonne aussi avec parcimonie. Qui sème avec bénédictions moissonne aussi avec bénédictions. »
- Hébreux 6:10Non, Elohîms n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez manifesté pour son nom, en ayant servi et servant les consacrés.
- Hébreux 13:16Ne négligez pas le bien faire, ni la mise en commun : oui, Elohîms se concilie par de tels sacrifices.
Commentaires sur Psaumes 37:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Le méchant emprunte - Il est souvent réduit à la misère, et il est obligé de devenir débiteur de ceux qu'il méprisait auparavant. Et ne rembourse pas - Il peut refuser de le faire, parce qu'il est méchant, ou ne pas pouvoir le faire, parce qu'il est réduit à la misère. Mais le juste fait miséricorde - Parce qu'il a reçu la miséricorde de Dieu, il fait miséricorde aux hommes. Et même envers ses ennemis, il fait miséricorde et donne, son coeur y étant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Le méchant emprunte et ne rembourse pas - Il s'agit probablement ici de décrire non pas tant le "caractère" que la "condition" du méchant. L'idée est qu'il sera dans une telle situation de besoin qu'il sera obligé d'emprunter, mais qu'il n'aura pas les moyens de rembourser ce qu'il aura emprunté, tandis que le juste aura non seulement assez pour lui-même, mais il aura les moyens de faire preuve de miséricorde envers les autres et de leur "donner" ce dont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Emprunter sans jamais rembourser est un comportement typique d'une personne malhonnête. • Les justes partagent gratuitement et donnent généreusement ce qu'ils reçoivent gratuitement du Seigneur (voir Ps 111.5 ; Ps 112.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires